If Not Now, Then When - Sondre Lerche

Why so shy when I’m lying next to you

A bursting cloud and a thunderstorm blocks my mind

Oh I try to reach for something that rings out true

All I want to do is take up your precious time

Can’t you see I want so bad to trick myself

Allow myself to kid myself

Away!

If not now then when?

So I sit and scratch your bare eyes blue

And my eyes grew tight to the movie there on the display (?)

But not the moves I’m so in love with you

All I want to do is ask you if I may

Can’t you see I want so bad to trick myself

Allow myself to kid myself

Away!

If not now then when?

If not now then when?

Why so shy?

Never see anything

(Someone continue this!)

Waarom zo verlegen als ik naast je lig

Een barstende wolk en een onweersbui blokkeren mijn geest

Oh, ik probeer iets te pakken te krijgen dat echt klinkt

Het enige wat ik wil doen, is je kostbare tijd in beslag nemen

Zie je niet dat ik zo graag mezelf voor de gek wil houden?

Sta mezelf toe mezelf voor de gek te houden

Weg!

Zo niet nu, wanneer dan?

Dus ik zit en krab je blote ogen blauw

En mijn ogen werden strak naar de film daar op het scherm (?)

Maar niet de bewegingen waar ik zo verliefd op ben

Het enige wat ik wil doen, is je vragen of ik mag

Zie je niet dat ik zo graag mezelf voor de gek wil houden?

Sta mezelf toe mezelf voor de gek te houden

Weg!

Zo niet nu, wanneer dan?

Zo niet nu, wanneer dan?

Waarom zo verlegen?

Zie nooit iets

(Iemand zet dit voort!)