Despite the Night - Sondre Lerche

I never came on strong

But then she came to me in a song

Her semblance would not soon dissolve

So misplaced in oblivion

I never sought her out

But then we crashed on my paper route

She placed her head upon my lap

And murmured, «it's your birthday»

Somebody else already found me

Somebody else, despite the night

Somebody else already found me out

She never came on strong

But then she came on to me with songs

Possessed me every single night

Her face, vivacious poetry

Her prose, an ocean of sore beauty

Somebody else already found me

Somebody else, despite the night

Somebody else already found me

Somebody else, beyond denial

Somebody else already found me out there, mid-air

Relay at the vanishing point

Despite the night, I don’t wanna go home

Somebody else already found me

Somebody else, despite the night

Somebody else already found me

Somebody else, beyond denial

Somebody else already found me, love

Relay at the vanishing point

Despite the night, I don’t wanna go home

Ik kwam nooit sterk over

Maar toen kwam ze naar me toe in een lied

Haar schijn zou niet snel verdwijnen

Zo misplaatst in de vergetelheid

Ik heb haar nooit opgezocht

Maar toen crashten we op mijn papieren route

Ze legde haar hoofd op mijn schoot

En mompelde, "het is je verjaardag"

Iemand anders heeft me al gevonden

Iemand anders, ondanks de nacht

Iemand anders heeft me al gevonden

Ze kwam nooit sterk over

Maar toen kwam ze naar me toe met liedjes

Bezat me elke nacht

Haar gezicht, levendige poëzie

Haar proza, een oceaan van pijnlijke schoonheid

Iemand anders heeft me al gevonden

Iemand anders, ondanks de nacht

Iemand anders heeft me al gevonden

Iemand anders, voorbij ontkenning

Iemand anders heeft me daar al gevonden, midden in de lucht

Relais op het verdwijnpunt

Ondanks de nacht wil ik niet naar huis

Iemand anders heeft me al gevonden

Iemand anders, ondanks de nacht

Iemand anders heeft me al gevonden

Iemand anders, voorbij ontkenning

Iemand anders heeft me al gevonden, liefje

Relais op het verdwijnpunt

Ondanks de nacht wil ik niet naar huis