Cupid and Death I - Sol Invictus

Though little be the god of love

Yet his arrows mighty are

And his victories above

What the valiant reach by war

Nor are his limits with the sky

Over the Milky Way he’ll fly

And sometimes wound a deity

Apollo once the python slew

But a keener arrow flew

From Daphne’s eye and made a wound

For which the god no balsam found

A smile of Venus that did more

On Mars then armies could before

Thus Love can fiery spirits tame

And, when he pleases, cold rocks inflame

Victorious men of Earth, no more

Proclaim how wide your Empires are

And though you bind in every shore

And your triumphs reach as far

As night or day

Yet you proud monarchs must obey

And mingle with forgotten ashes when

Death calls you to the crowd

Of common men

Devouring famine, plague and war

Each able to undo mankind

Death’s servile emissaries are

Nor to these alone confined

He has at will

More quaint and subtle ways to kill

A smile or kiss, he will use the art

Shall have the cunning skill

To break a heart

Stay Cupid, where art you flying?

Pity the pale lovers dying

They that honoured thee before

Will honour thee no more

At thy alter pay their vows

O let the weeping virgins strow

Instead of rose, and myrtle boughs

Sad yew and funeral cypress now

Unkind Cupid, leave thy killing

These are all my mother’s doves

O do not wound such noble loves

And make them bleed, that should be billing

What will it, Death, advance thy name?

Upon cold rocks to waste a flame

Or by mistake seem to throw

Bright torches into pits of snow

Thy rage is lost, thy old killing frost

And with thy arrows you may try

To make the young or aged bleed

But indeed not compel one heart to die

O Love!

O Death!

Be it your fate

Before you both repent too late

To meet and try upon yourselves

Your sad artillery

O Love!

O Death!

Be it your fate

Before you both repent too late

To meet and try upon yourselves

Your sad artillery

So Death may make Love kind again

Or cruel Death by Love be slain

So Death may make Love kind again

Or cruel Death by Love be slain

So Death may make Love kind again

Or cruel Death by Love be slain

So Death may make Love kind again

Or cruel Death by Love be slain

Hoewel klein de god van de liefde is

Toch zijn zijn pijlen machtig

En zijn overwinningen hierboven

Wat de dapperen bereiken met oorlog?

Noch zijn zijn grenzen met de lucht

Over de Melkweg zal hij vliegen

En soms verwondt een godheid

Apollo doodde ooit de python

Maar er vloog een scherpere pijl

Van Daphne's oog en een wond gemaakt

Waarvoor de god geen balsem heeft gevonden

Een glimlach van Venus die meer deed

Op Mars konden legers vroeger

Zo kan liefde vurige geesten temmen

En als hij wil, ontvlammen koude stenen

Zegevierende mannen van de aarde, niet meer

Verkondig hoe breed je rijken zijn

En hoewel je aan elke kust bindt

En je triomfen reiken zo ver

Als nacht of dag

Toch moeten jullie trotse vorsten gehoorzamen

En vermengen met vergeten as wanneer

De dood roept je naar de menigte

Van gewone mannen

Verslindende hongersnood, pest en oorlog

Elk in staat om de mensheid ongedaan te maken

De slaafse afgezanten van de dood zijn:

Noch tot deze alleen beperkt

Hij heeft naar believen

Meer bijzondere en subtiele manieren om te doden

Een glimlach of kus, hij zal de kunst gebruiken

Zal de sluwe vaardigheid hebben

Om een ​​hart te breken

Blijf Cupido, waar vlieg je naartoe?

Jammer dat de bleke geliefden sterven

Zij die u eerder eerden

Zal u niet meer eren

Betaal bij uw alter hun geloften

O laat de huilende maagden strompelen

In plaats van rozen- en mirtetakken

Trieste taxus en begrafeniscipres nu

Onaardige Cupido, verlaat uw moord

Dit zijn alle duiven van mijn moeder

O kwets zulke nobele liefdes niet

En laat ze bloeden, dat zou facturering moeten zijn

Wat zal het, Dood, uw naam bevorderen?

Op koude rotsen om een ​​vlam te verspillen

Of per ongeluk lijken te gooien

Felle fakkels in sneeuwkuilen

Uw woede is verloren, uw oude moordende vorst

En met uw pijlen kunt u proberen

Om jonge of bejaarden te laten bloeden

Maar dwing inderdaad niet één hart te sterven

O liefde!

O Dood!

Of het nu jouw lot is

Voordat jullie allebei te laat berouw hebben

Om jezelf te ontmoeten en te proberen

Je trieste artillerie

O liefde!

O Dood!

Of het nu jouw lot is

Voordat jullie allebei te laat berouw hebben

Om jezelf te ontmoeten en te proberen

Je trieste artillerie

Dus de dood kan liefde weer aardig maken

Of wrede Death by Love worden gedood

Dus de dood kan liefde weer aardig maken

Of wrede Death by Love worden gedood

Dus de dood kan liefde weer aardig maken

Of wrede Death by Love worden gedood

Dus de dood kan liefde weer aardig maken

Of wrede Death by Love worden gedood