Hieronder staat de songtekst van het nummer La tangente , artiest - Soklak, Iris, Iris, Soklak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soklak, Iris, Iris, Soklak
A qui manqueraient mes visites si du jour au lendemain j’arrêtais de donner des
news
Pour x raisons passer l’fossé quand j’en aurais ras la calvitie
Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon
Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire?
Mais pour le bien de mon âme et de celles quelques uns comptés sur une main
Y s’peut que j’m’arrache de là, débordé d'émotions disparates que l’temps
rattrape
Si contre un peu d’piquant les ronrons lâchent les rênes
J’pourrais renoncer et rester al
Mais si c’est vivre juste pour se maintenir à flots autant mettre les voiles
Pour aider à colmater les brèches il est vrai l’rêve à son arc a plus d’une
corde
Et l’dicton veut qu’avec des si on foute Paname dans une canette
Le vase déborde une porte s’ouvre, le vent du départ
Mes forces redoublent avant d'être à bout
Les jambes à mon cou bougent, autant en emporte le doute
Zapper les traces et s’extraire de l’anarchie des données routinières
Pour n'écouter qu’l’inépuisable énergie qui m’pousse vers d’chauds courants
d’air
Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon
Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire?
Que diraient-ils si demain j’me volatilisais
Écoutant mes rêves d'îles tropicales balayées par les alizées
Loin des sourires mercantiles, myocarde galvanisé
Et autres hypocrites volubiles me poussant à m’enliser
Ou à réaliser que j’n’ai rien à faire ici
Décamper fissa, et stopper là ce récit
J’laisserai pas d’traces ni d’adresse
Mais c’qui m’tracasse et m’agresse
Bifton troisième classe pour l’Zion Express
Mes aspirations?
un monde meilleur et connaître l’amour
Me casser ailleurs, loin d’la merde des faubourgs
J’y passe le jour, hier la nuit
A la recherche de je-ne-sais-quoi qui pourrait p’t-être tromper mon ennui
J’croise les faciès enduits d’une pellicule de grisaille
Les regards aigris des cadavres en sursis qui font ripaille
J’ai sauté en base-jump de l’utérus de ma génitrice
27 piges une chute vertigineuse, sans parachute
Faut qu’j’taille avant d’péter un câble et qu’les dettes me criblent
Que j’aille foutre les pieds dans l’sable et pas dans une paire de Nike made in
Philippines
Le temps cavale et mes rêves de gosse prennent de la bouteille
J’attends toujours pas l’aval du boss pour kicker sur des bootlegs
Wie zou mijn bezoeken missen als ik van de ene op de andere dag stopte met geven
nieuws
Om x redenen de sloot over te steken als ik de kaalheid beu ben
Het is nog een beetje vroeg om te zeggen wie de navelstreng, het lichaam of de zenuwen zal doorsnijden
Wat zorgt er uiteindelijk voor dat het extra en het gewone samengaan?
Maar ter wille van mijn ziel en die weinigen telden op één hand
Misschien ruk ik mezelf daar vandaan, overweldigd door ongelijksoortige emoties die keer
haalt in
Als tegen een beetje pittigheid het spinnen de teugels loslaat
Ik zou kunnen opgeven en blijven
Maar als het leven is om het hoofd boven water te houden, kan het net zo goed uitvaren
Om de gaten te helpen dichten, is het waar dat de droom op zijn boog er meer dan één heeft
touw
En het gezegde luidt dat als we Paname in een blikje neuken
De vaas loopt over een deur gaat open, de wind gaat liggen
Mijn kracht verdubbelt voordat ik uitgeput ben
De benen rond mijn nek bewegen, het zij zo
Sla de sporen over en verlaat de anarchie van routinematige gegevens
Om alleen te luisteren naar de onuitputtelijke energie die me naar hete stromingen duwt
van lucht
Het is nog een beetje vroeg om te zeggen wie de navelstreng, het lichaam of de zenuwen zal doorsnijden
Wat zorgt er uiteindelijk voor dat het extra en het gewone samengaan?
Wat zouden ze zeggen als ik morgen zou verdwijnen?
Luisteren naar mijn dromen van tropische eilanden die door de passaatwinden worden geveegd
Verre van handelsglimlachen, myocardium gegalvaniseerd
En andere spraakzame hypocrieten die me neerslachtig maken
Of te beseffen dat ik hier niets te doen heb
Ren weg fissa, en stop dit verhaal daar
Ik laat geen sporen of adres achter
Maar wat mij stoort en mij aanvalt
Derde klas Bifton voor de Zion Express
Mijn ambities?
een betere wereld en liefde kennen
Breek me ergens anders, ver van de rotzooi van de buitenwijken
Ik breng de dag daar door, gisteren de nacht
Op zoek naar je-ne-sais-quoi die mijn verveling zou kunnen verdrijven
Ik loop over het gezicht bedekt met een laagje grisaille
De zure blikken van lijken op geleende tijd die smullen
Ik base sprong uit de baarmoeder van mijn moeder
27 jaar een duizelingwekkende val, zonder parachute
Ik moet snoeien voordat ik in paniek ga raken en de schulden mij doorzeggen
Dat ik met mijn voeten in het zand ga trappen en niet in een paar made in Nike
Filippijnen
De tijd dringt en mijn kinderdromen lopen uit de hand
Ik wacht nog steeds niet op de goedkeuring van de baas om op bootlegs te trappen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt