Hieronder staat de songtekst van het nummer De grandes mesures , artiest - Psykick Lyrikah, Iris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psykick Lyrikah, Iris
Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris de grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
De vous à moi, refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs, la gueule dans l’entonnoir à compter vos piqures
Aucune entaille, aucune brûlure
A tirer vos manques à courte paille
Piétiner crée l'éventail des blessures
Excusez moi, nos plaies sont sur mesures
Demain escorte les jours sans courbatures
M’attendez pas, pour exploiter l’injure au porte-voix
Jetez les dés, sans moi
J’avais passé l’pas, j’ai donné déjà
Ecoutez moi, redire et repartir comme j’ai appris à faire
Revenu des commentaires, des habitudes
Un peu bousculer les entrailles pour qu’on se sente seul à nouveau
Renaître et renouer devant ses propres flammes
M’attendez pas, continuez droit devant
Ecoutez plus les tristes de plumes qui ont trahi leur rang
Saluez-les de ma part, de celle de l’hésitant
Et de nos pluies sanglantes et que la pénitence ne prendra pas
N'écoutez plus ceux qu’on ne sait pas changer
Ceux qu’on a vu du haut de nos coeurs un peu pencher
Toutes ces visions d’ailleurs que l’on construit
Et que la vie amène rarement à l’heure choisie
Confondez pas nos chansons et leur monde
Avec nos vies et parmi elles toutes les failles que l’on rencontre
N’attendez surtout pas que l’art vous porte
N’espérez pas régler des comptes avec des notes
Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris des grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
Excusez moi…
M’attendez pas…
Jetez les dés…
Hoor me de geschiedenis opnieuw vertellen, ik zou je daar graag zien
Maak een lijst van nachten en rekwisieten en dromen van andere wendingen
Meer keuzes die betrekking hebben op azuurblauw
En het geluid van breken
Ik ben de eigen tegenstander van mijn kandidatuur
Luister niet, ik heb grote stappen gezet
Die het niet levensgroot heeft overleefd
We laten ons niet weer neuken door onzekere plannen
Stelt soms gerust, zonder te rommelen
Hoeveel jaar zal ik moeten absorberen
Om mijn hekken uit te spugen?
Van jou tot mij, weer geschiedenis schrijven, ik zou je daar graag zien
'S Avonds, de mond in de trechter die je happen telt
Geen sneetjes, geen brandwonden
Om uw tekorten aan het kortste eind te trekken
Trampling veroorzaakt een scala aan verwondingen
Pardon, onze wonden zijn op maat gemaakt
Morgen begeleidt de dagen zonder pijn
Wacht niet op mij, om de belediging van de megafoon uit te buiten
Gooi de dobbelstenen, zonder mij
Ik had de stap gezet, ik gaf al
Luister naar me, zeg het nog een keer en ga terug zoals ik heb geleerd
Inkomsten uit opmerkingen, gewoontes
Schud de binnenkant een beetje zodat we ons weer alleen kunnen voelen
Herboren en opnieuw verbinden voor je eigen vlammen
Wacht niet op mij, ga rechtdoor
Luister niet meer naar de droevige veren die hun rang verraadden
Groet ze van mij, van de aarzelende
En van onze bloedige regens en boetedoening zal niet duren
Luister niet naar degenen die je niet kunt veranderen
Degenen die we uit de grond van ons hart zagen leunen een beetje
Al deze visies van elders die we construeren
En dat leven brengt zelden op het afgesproken uur
Verwar onze liedjes en hun wereld niet door elkaar
Met ons leven en daartussen alle tekortkomingen die we tegenkomen
Wacht vooral niet tot de kunst je draagt
Verwacht geen rekeningen te vereffenen met bankbiljetten
Hoor me de geschiedenis opnieuw vertellen, ik zou je daar graag zien
Maak een lijst van nachten en rekwisieten en dromen van andere wendingen
Meer keuzes die betrekking hebben op azuurblauw
En het geluid van breken
Ik ben de eigen tegenstander van mijn kandidatuur
Niet luisteren, ik heb grote stappen gezet
Die het niet levensgroot heeft overleefd
We laten ons niet weer neuken door onzekere plannen
Stelt soms gerust, zonder te rommelen
Hoeveel jaar zal ik moeten absorberen
Om mijn hekken uit te spugen?
Neem me niet kwalijk…
Wacht niet op mij...
Rol de dobbelstenen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt