On an Up - Soft Cell

You in the clouds over there

Hanging on with a wing and a prayer

Forget your regrets and forgiving

Life is not for lasting but living

Don’t be one of those lonely people

Waiting for a bus that never comes

Even little dreams are aspirations

Out run your limitations

I don’t want to leave you

With a cloud over your head

Take some time to reassess

And think of what I’ve said

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

Not to cry

And leave you on an up

I don’t blame you

If you believe there’s no beauty in the world

But if you take some time to look

You’ll find it there for sure

Too much cynicism

Ridicule and vile derision

But if you’re guilty then I am too

For seeing life through shades of blue

Don’t want to leave your head

Full of dirty streets and falling rain

I want to leave you with a little sun

Here it comes again

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

Not to cry

And leave you on an up

You in the clouds over there

Hanging on with a wing and a prayer

We’re all part of the same plan

Trying to get through life the best we can

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

And leave you on an up

Not to cry

On an up

Jij in de wolken daar

Vasthouden met een vleugel en een gebed

Vergeet je spijt en vergevingsgezindheid

Het leven is niet om lang mee te gaan, maar om te leven

Wees niet een van die eenzame mensen

Wachten op een bus die nooit komt

Zelfs kleine dromen zijn ambities

Loop je beperkingen voorbij

Ik wil je niet verlaten

Met een wolk boven je hoofd

Neem even de tijd om opnieuw te beoordelen

En denk aan wat ik heb gezegd

Op een hoger plan

Op een hoger plan

Ik laat je opstaan

Op een hoger plan

Op een hoger plan

Ik laat je opstaan

Ik ga proberen je op te laten staan

Niet om te huilen

En laat je op een hoger niveau

Ik neem het je niet kwalijk

Als je denkt dat er geen schoonheid in de wereld is

Maar als je even de tijd neemt om te kijken

Je vindt het daar zeker

Te veel cynisme

Belachelijke en verachtelijke spot

Maar als jij schuldig bent, dan ben ik dat ook

Om het leven door blauwtinten te zien

Wil je je hoofd niet verlaten

Vol met vuile straten en vallende regen

Ik wil je achterlaten met een beetje zon

Hier komt het weer

Op een hoger plan

Op een hoger plan

Ik laat je opstaan

Op een hoger plan

Op een hoger plan

Ik laat je opstaan

Ik ga proberen je op te laten staan

Niet om te huilen

En laat je op een hoger niveau

Jij in de wolken daar

Vasthouden met een vleugel en een gebed

We maken allemaal deel uit van hetzelfde plan

Proberen om zo goed mogelijk door het leven te komen

Op een hoger plan

Op een hoger plan

Ik laat je opstaan

Op een hoger plan

Op een hoger plan

Ik laat je opstaan

Ik ga proberen je op te laten staan

En laat je op een hoger niveau

Niet om te huilen

Op een hoger plan