Kitchen Sink Drama - Soft Cell

Passing time in the afternoon

Cleaning the bathroom floor

Rearrange things in the dining room

Covers the chip on the kitchen door

The paperboy winks as he hands her a paper

He’s cheekier every day

She undoes her apron and sinks on the sofa

Throws all her household chores away

She’s in a fantasy

It’s not so hard to see

That she is living a lie

She’ll never be the same

She shuts her eyes again

Waves all her worries goodbye

Puts on her make-up

And smoothes down her dress

And finds the right words to say

Holds a remaining spark of beauty

Escape is only a romance away

Troubles come flooding back with her migraine

She trembles and shuts her eyes

It’s a good thing that friends come in little bottles

Time to shake up and prepare for the lies

She’s in a fantasy

It’s not so hard to see

That she is living a lie

She’ll never be the same

She shuts her eyes again

Waves all her worries goodbye

Pushing the hair back from her face

Shaping her thoughts in the sky

Heaven is through her kitchen window

«Pity it’s only a dream», she sighs

Imagines herself as Elizabeth Taylor

The paperboy cycles away

She turns on the stove

Soon her husband is home

«Hello dear, it’s been such a long day»

She’s in a fantasy

It’s not so hard to see

That she is living a lie

She’ll never be the same

She shuts her eyes again

Waves all her worries goodbye

She’s in a fantasy

It’s not so hard to see

That she is living a lie

She’ll never be the same

She shuts her eyes again

Waves all her worries goodbye

Tijd doorbrengen in de middag

De badkamervloer schoonmaken

Herschik de dingen in de eetkamer

Dekt de chip op de keukendeur af

De krantenjongen knipoogt terwijl hij haar een krant geeft

Hij is elke dag brutaler

Ze maakt haar schort los en zinkt op de bank

Gooit al haar huishoudelijke taken weg

Ze zit in een fantasie

Het is niet zo moeilijk om te zien

Dat ze een leugen leeft

Ze zal nooit meer hetzelfde zijn

Ze sluit haar ogen weer

Zwaait al haar zorgen vaarwel

Doet haar make-up op

En strijkt haar jurk glad

En vindt de juiste woorden om te zeggen

Bevat een resterende vonk van schoonheid

Ontsnappen is slechts een romantiek verwijderd

Problemen komen terug met haar migraine

Ze beeft en sluit haar ogen

Het is maar goed dat vrienden in kleine flesjes komen

Tijd om wakker te worden en je voor te bereiden op de leugens

Ze zit in een fantasie

Het is niet zo moeilijk om te zien

Dat ze een leugen leeft

Ze zal nooit meer hetzelfde zijn

Ze sluit haar ogen weer

Zwaait al haar zorgen vaarwel

Het haar uit haar gezicht duwen

Haar gedachten in de lucht vormgeven

De hemel is door haar keukenraam

"Jammer dat het maar een droom is", zucht ze

Stelt zichzelf voor als Elizabeth Taylor

De krantenjongen fietst weg

Ze zet het fornuis aan

Binnenkort is haar man thuis

"Hallo schat, het was zo'n lange dag"

Ze zit in een fantasie

Het is niet zo moeilijk om te zien

Dat ze een leugen leeft

Ze zal nooit meer hetzelfde zijn

Ze sluit haar ogen weer

Zwaait al haar zorgen vaarwel

Ze zit in een fantasie

Het is niet zo moeilijk om te zien

Dat ze een leugen leeft

Ze zal nooit meer hetzelfde zijn

Ze sluit haar ogen weer

Zwaait al haar zorgen vaarwel