This Is My Land (Sápmi) - Sofia Jannok, Henrik Oja

This is my land, this is my country and if I’d be the queen you’d see

that I’d take everyone by hand and sing it so it’s out there

that we’ll paint this land blue, yellow, red and green

If you say that this girl’s not welcome in this country, if she must leave

because her face is brown

Well, then I’d say you go first 'cause frankly this is my land and here we live

in peace, I’ll teach you how

This is my pride, this is my freedom, this is the air that I breathe and you’ll

find no kings, no queens, here everybody’s equal — men, women and all who are

in between

This is my home, this is my heaven, this is the earth where I belong and if you

want to ruin it all with big wounds in the mountains then you’re not worthy of

listening to this song

This is my land, this is my country, these lakes, rivers, hills and woods If

you open up your eyes you’ll find someone is lying

I’ve always been here, welcome to my hoods

Nåå Nåå/ slut

Sápmi!!!

Dit is mijn land, dit is mijn land en als ik de koningin zou zijn, zou je het zien

dat ik iedereen bij de hand zou nemen en het zou zingen, zodat het daarbuiten is

dat we dit land blauw, geel, rood en groen zullen schilderen

Als je zegt dat dit meisje niet welkom is in dit land, als ze moet vertrekken?

omdat haar gezicht bruin is

Nou, dan zou ik zeggen dat je eerst gaat, want eerlijk gezegd is dit mijn land en hier leven we

in vrede, ik zal je leren hoe

Dit is mijn trots, dit is mijn vrijheid, dit is de lucht die ik inadem en jij zult

vind geen koningen, geen koninginnen, hier is iedereen gelijk - mannen, vrouwen en iedereen die dat wel is

tussenin

Dit is mijn thuis, dit is mijn hemel, dit is de aarde waar ik thuishoor en als je

wil je het allemaal verpesten met grote wonden in de bergen, dan ben je het niet waard

naar dit nummer luisteren

Dit is mijn land, dit is mijn land, deze meren, rivieren, heuvels en bossen Als

je opent je ogen en je zult zien dat iemand liegt

Ik ben hier altijd geweest, welkom in mijn kappen

Nee Nee/ slet

Sapmi!!!