Gos Don Ledjet (Lonely Voyage) - Sofia Jannok

Cuoigga vulgen rastet ábi.

Jurdda viggá guorrat jávkan doali.

Arraidja lei.

Gos don ledjet, gos?

(I left on skis to cross the endless ocean, my thoughts try to follow a

snowed-down path.

It was the early hours, where where you, where?)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don de ledjet,

gos don ledjet?

(Where where you when I was lonely, where were you when I was lonely,

where were you?

Where were you when I shouldn’t be alone, where were you then, where were you?)

Skápma alit lea johttán raddái.

Giehtalaga moai árraijain.

(The darkness of mid-winter moved into my chest. Hand in hand, me and the

morning light.)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don ledjet,

gos don ledjet?

(Where were you when I was lonely, where were you when I was lonely,

where were you?

Where were you when I shouldn’t be alone, where were you then, where were you?)

Cuoigga vulgen rastet ábi.

Jurdda viggá guorrat javkan doali.

Arraidja lei.

Gos don ledjet, gos?

(Ik vertrok op ski's om de eindeloze oceaan over te steken, mijn gedachten proberen een te volgen)

besneeuwd pad.

Het waren de vroege uurtjes, waar waar jij, waar?)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don de ledjet,

gos don ledjet?

(Waar was je toen ik eenzaam was, waar was je toen ik eenzaam was,

waar was je?

Waar was je toen ik niet alleen zou moeten zijn, waar was je toen, waar was je?)

Skápma alit lea johttán raddái.

Giehtalaga moai árraijain.

(De duisternis van het midden van de winter trok naar mijn borst. Hand in hand, ik en de

ochtend licht.)

Gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet go mon ledjen akto,

gos don ledjet?

Gos don ledjet go mon in galgan akto leat,

gos don ledjet,

gos don ledjet?

(Waar was je toen ik eenzaam was, waar was je toen ik eenzaam was,

waar was je?

Waar was je toen ik niet alleen zou moeten zijn, waar was je toen, waar was je?)