Hieronder staat de songtekst van het nummer Time 4 That , artiest - Social Club Misfits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Club Misfits
I’m at the movies with Dino and Woosh
And, uh, there’s this really really cute girl
And I, uh, want to go ask her on a date
But I’m scared, I’m scared to get shut down
So I ask Dino wh-
Man what do I do?
And he says go up and tell her
What’s the worst she’s gonna do, say no?
I’m like, you’re right
So I take a deep breath, I walk over
I say «Hey
You shouldn’t just be in movie theaters
You should be in movies with that pretty face
Can I take you out for dinner sometime?»
She looked at me and said
«Get out of my face
Or I will scream very loudly»
I thought the worst she could do is say no
That would’ve actually been better
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong Imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
I gave you my heart
I gave you my life
I gave you my time
For you I’ll sacrifice
Although sometimes it seems like I ask for it all day
Too far gone but your grace is amazing your peace sent me far back
In line in time it’s the new season
Christy jeans tied with some new Yeezy’s
Swoop they boys from the club this is too easy
'Cause the flow’s never forced like it’s too weezy
Life’s a trip, flying first class
Classic never fall for the first trap
I could tell if you real of the first dab
'Cause I read inbetween the lines from the first chapter
Fern
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
Before I proposed my ex hit me up
Like «Where you been, Do you miss me?
Do you think about us or miss life with
me?»
Told her «Not in a million years will we ever, ever, ever, ever get back
together
Don’t try to call me
Warning, my girl knows karate»
I think she might a secret agent
But still loves God and smells amazing
Got that Jim and Pam love
Feels like Luther Vandross
A million kisses
Is it too much?
I know I found the way when I don’t recycle
Don’t call my phone
Come by my home
My Dad’s Corleone
I know that It’s wrong to say all of these things
But when you’re in love it all makes sense
I don’t see me without you
Girl you’re late on a midnight
Don’t know what I did right
Last thing that I’ll ever do
Too wrong imma do right
Just give me the green light
Oh, it’s time for that (time for that, time for that)
It’s time for that (time for that, time for that)
Ik ben naar de film met Dino en Woosh
En, uh, er is een echt heel schattig meisje
En ik, uh, wil haar op een date vragen
Maar ik ben bang, ik ben bang om te worden afgesloten
Dus ik vraag Dino wat-
Man wat moet ik doen?
En hij zegt: ga naar boven en vertel het haar
Wat is het ergste dat ze gaat doen, nee zeggen?
Ik heb zoiets van, je hebt gelijk
Dus ik haal diep adem, ik loop eroverheen
Ik zeg 'Hé'
Je zou niet alleen in de bioscoop moeten zijn
Je zou in films moeten zitten met dat mooie gezicht
Mag ik je een keer mee uit eten nemen?»
Ze keek me aan en zei:
"Ga weg
Of ik zal heel hard schreeuwen»
Ik dacht dat het ergste wat ze kon doen is nee zeggen
Dat was eigenlijk beter geweest
Ik zie me niet zonder jou
Meisje, je bent te laat om middernacht
Weet niet wat ik goed heb gedaan
Laatste wat ik ooit zal doen
Te fout, ik doe het goed
Geef me gewoon het groene licht
Oh, het is tijd voor dat (tijd voor dat, tijd voor dat)
Het is tijd voor dat (tijd voor dat, tijd voor dat)
Ik gaf je mijn hart
Ik gaf je mijn leven
Ik heb je mijn tijd gegeven
Voor jou zal ik me opofferen
Hoewel het soms lijkt alsof ik er de hele dag om vraag
Te ver heen, maar je genade is geweldig, je vrede heeft me ver teruggestuurd
Op tijd in de rij het is het nieuwe seizoen
Christy jeans vastgebonden met een paar nieuwe Yeezy's
Swoop die jongens van de club dit is te makkelijk
Want de stroom wordt nooit geforceerd alsof het te weezy is
Het leven is een reis, eersteklas vliegen
Klassieker trap nooit in de eerste val
Ik kon zien of je echt bent van de eerste schar
Omdat ik tussen de regels van het eerste hoofdstuk las
Varen
Ik zie me niet zonder jou
Meisje, je bent te laat om middernacht
Weet niet wat ik goed heb gedaan
Laatste wat ik ooit zal doen
Te fout, ik doe het goed
Geef me gewoon het groene licht
Oh, het is tijd voor dat (tijd voor dat, tijd voor dat)
Het is tijd voor dat (tijd voor dat, tijd voor dat)
Voordat ik mijn ex voorstelde om me te slaan
Zoals 'Waar was je, mis je me?
Denk je aan ons of mis je het leven met?
mij?"
Ze zei tegen haar: "In geen miljoen jaar zullen we ooit, ooit, ooit, ooit terug komen"
samen
Probeer me niet te bellen
Waarschuwing, mijn meisje kent karate»
Ik denk dat ze misschien een geheim agent is
Maar houdt nog steeds van God en ruikt geweldig
Heb je die liefde van Jim en Pam
Voelt als Luther Vandross
Een miljoen kussen
Is het te veel?
Ik weet dat ik de weg heb gevonden als ik niet recycle
Bel mijn telefoon niet
Kom langs bij mijn huis
Corleone van mijn vader
Ik weet dat het verkeerd is om al deze dingen te zeggen
Maar als je verliefd bent, is het allemaal logisch
Ik zie me niet zonder jou
Meisje, je bent te laat om middernacht
Weet niet wat ik goed heb gedaan
Laatste wat ik ooit zal doen
Te fout, ik doe het goed
Geef me gewoon het groene licht
Oh, het is tijd voor dat (tijd voor dat, tijd voor dat)
Het is tijd voor dat (tijd voor dat, tijd voor dat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt