Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty in Pink , artiest - Social Club Misfits, Skrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Club Misfits, Skrip
You’re in my dreams
And believe you me, it’s not as creepy as it seems
From the moment that I laid my eyes on you
It felt very unusual, beautiful
And now my heart won’t stop, it’s beating
I’m thinkin' of you
I’m thinkin' of you all the time
You’re on my mind
Yo, this is based on a true story.
D-Flow, Rey, you were there.
You remember,
c’mon, you remember
Everytime that she looks at me
I say something dumb like, «I love to eat»
I can’t say, «Have lunch with me»
That would be too simple to come from me
I mean, I really love your company, not your job
If you come with me to hangout it’d kind of feel like love to me
And she smiled and said, «Yo, what you want from me?»
I’m like, «Some kids, a dog, whatever it takes»
I just wanna make you mine
She said, «One thing at a time»
Wait, hold up, hold up
(You're holdin' up my line)
Look back said, «Sorry guys»
Wait no, I don’t apologize
I need your number on this dotted line
She laughed and said, «Yo, come by at 9»
And let’s go
I’m thinkin' of you
I’m thinkin' of you all the time
You’re on my mind
When you have so much history
Somebody that you met over a decade plus
Can’t say much
In a world where love seems to come and go
I just love it when we lay in the cut
Early stages in our romance
Sitcom marathons, good restaurants
I’d forever flirt with you, and I’ll never stop
I work hard to shift the culture over
You always told me I gotta watch for culture vultures
When my world was in disarray, together we prayed and weathered anything in our
way
You’re on my mind like my health as I’m gettin' older
But puttin' God first, He slid and took the steerin' over
Together as parents we’re Jordan and Pippen
And I’m your other set of shoulders so you never be slippin'
I know it gets crazy, I know I be trippin'
But I’m thinkin' 'bout you every second
Skrip, sing it
I’m thinkin' of you
I’m thinkin' of you all the time
You’re on my mind
Je bent in mijn dromen
En geloof me, het is niet zo griezelig als het lijkt
Vanaf het moment dat ik je in de gaten hield
Het voelde heel ongewoon, mooi
En nu stopt mijn hart niet, het klopt
Ik denk aan jou
Ik denk de hele tijd aan je
Jij bent in mijn gedachten
Yo, dit is gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
D-Flow, Rey, je was erbij.
Weet je nog,
kom op, je herinnert je
Elke keer dat ze naar me kijkt
Ik zeg iets doms als: "Ik hou van eten"
Ik kan niet zeggen: "Ga met me lunchen"
Dat zou te simpel zijn om van mij te komen
Ik bedoel, ik hou echt van je bedrijf, niet van je werk
Als je met me meegaat om af te spreken, zou het een beetje als liefde voor me voelen
En ze glimlachte en zei: "Yo, wat wil je van me?"
Ik heb zoiets van, «Sommige kinderen, een hond, wat er ook voor nodig is»
Ik wil je gewoon de mijne maken
Ze zei: «Eén ding tegelijk»
Wacht, wacht, wacht
(Je houdt mijn lijn omhoog)
Kijk terug zei, «Sorry jongens»
Wacht nee, ik verontschuldig me niet
Ik heb je nummer nodig op deze stippellijn
Ze lachte en zei: "Yo, kom langs om 9 uur"
En laten we gaan
Ik denk aan jou
Ik denk de hele tijd aan je
Jij bent in mijn gedachten
Als je zoveel geschiedenis hebt
Iemand die je meer dan tien jaar hebt ontmoet
Kan niet veel zeggen
In een wereld waar liefde lijkt te komen en gaan
Ik hou er gewoon van als we in de snit liggen
Vroege stadia van onze romance
Sitcom-marathons, goede restaurants
Ik zou voor altijd met je flirten, en ik zal nooit stoppen
Ik werk er hard aan om de cultuur te veranderen
Je zei altijd dat ik op moest passen voor cultuurliefhebbers
Toen mijn wereld in de war was, hebben we samen gebeden en alles doorstaan in onze
manier
Je bent in mijn gedachten, net als mijn gezondheid terwijl ik ouder word
Maar God op de eerste plaats zetten, Hij gleed en nam het stuur over
Samen als ouders zijn we Jordan en Pippen
En ik ben je andere set schouders, dus je glijdt nooit uit
Ik weet dat het gek wordt, ik weet dat ik aan het trippen ben
Maar ik denk elke seconde aan jou
Skrip, zing het
Ik denk aan jou
Ik denk de hele tijd aan je
Jij bent in mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt