Hieronder staat de songtekst van het nummer Us , artiest - Social Club Misfits, REY KING met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Club Misfits, REY KING
It’s us
Yeah, they should call us the «Febreze Brothers»
Because it’s feeling so fresh right now
They tell me life is what ya make it
But my steps are bein' ordered, somebody call a waitress
Eatin' breakfast when it’s dinner
Make sure to make for cages
I be runnin', I be runnin' just to cover all my bases
Protect the ones you came with and a family that’s at home
That’s just real life stuff that ya gotta know
I feel like David about to throw
Like a quarterback
Alright, I draw pics when I autograph but lately
I’ve been fallin' back because I don’t wanna die of a heart attack
I mean, I be goin' so hard, I be doin' my job
And I do what I love but don’t get it twisted, I loosen it up
You wanna be great?
Don’t compare yourself
And just do what you do
I love God, love people
Never losin' the view
And I’m scatting on tracks like «scoo-ba-dee-doo»
And we made it this far
And yo, who would’ve knew?
Oh yeah
Somebody tell 'em that it’s us again, oh
Somebody tell 'em that it’s us again, woah
And they don’t know who they up against, oh no
Somebody tell 'em that it’s us again
It’s us again, it’s us again, it’s us again, it’s us again
It’s us again, it’s us again, it’s us again, it’s us again
I used to be at work with my dogs, smoke with my cuz
Drink 'til I hurl, always way past the buzz
X-Pills had my eyes rollin' back up in my skull
They asked me, «Paint a picture», take a listen how I was
Hollywood, the place where I resided since '85
Told my parents I wanted to be pilot, I was gettin' high
I got accustomed at that point, I was just gettin' by
I caught a habit of havin' ounces of pearly white
That girly right, that get outta school early
That straight off the brick, snow whiter than New Jersey
All I ever wanted, make some dollars, buy mama a house
That put her up in the condo, I bought my mama’s house
Ever since the '80s I been in the South
Dreamin' bout Mercedes, Maseratis, and a suede couch
Dope boys, dreams deflated, I caught a sentence
Best thing ever, it led me to my repentance
Cashier: ¿Hola, como estás?
Customer: Ah y estoy bien, como tú está?
Cashier: Bien, gracias ¿Cómo le puedo ayudar?
Customer: Tú sabes qué, ti a mi café con leche
Cashier: Okay
Wij zijn het
Ja, ze zouden ons de «Febreze Brothers» moeten noemen
Omdat het nu zo fris aanvoelt
Ze vertellen me dat het leven is wat je ervan maakt
Maar mijn stappen zijn besteld, iemand belt een serveerster
Ontbijten als het avondeten is
Zorg ervoor dat je voor kooien zorgt
Ik zal rennen, ik zal rennen om al mijn bases te dekken
Bescherm degenen met wie je bent gekomen en een gezin dat thuis is
Dat zijn gewoon dingen uit het echte leven die je moet weten
Ik heb het gevoel dat David gaat gooien
Als een quarterback
Oké, ik maak foto's als ik signeer, maar de laatste tijd
Ik ben teruggevallen omdat ik niet wil sterven aan een hartaanval
Ik bedoel, ik ga zo hard, ik doe mijn werk
En ik doe waar ik van hou, maar verdraai het niet, ik maak het losser
Wil je geweldig zijn?
Vergelijk jezelf niet
En doe gewoon wat je doet
Ik hou van God, hou van mensen
Verlies nooit het uitzicht
En ik scatting op tracks als "scoo-ba-dee-doo"
En we zijn tot hier gekomen
En ja, wie had dat kunnen weten?
O ja
Laat iemand ze zeggen dat wij het weer zijn, oh
Laat iemand ze zeggen dat wij het weer zijn, woah
En ze weten niet tegen wie ze het opnemen, oh nee
Vertel ze dat wij het weer zijn
Wij zijn het weer, wij zijn het weer, wij zijn het weer, wij zijn het weer
Wij zijn het weer, wij zijn het weer, wij zijn het weer, wij zijn het weer
Ik was op het werk met mijn honden, rookte met mijn cuz
Drink tot ik gooi, altijd ver voorbij de buzz
Bij X-Pills rolden mijn ogen weer omhoog in mijn schedel
Ze vroegen me: «Schilder een foto», luister hoe ik was
Hollywood, de plaats waar ik woonde sinds '85
Ik zei tegen mijn ouders dat ik piloot wilde worden, ik werd high
Ik raakte er op dat moment aan gewend, ik kwam er gewoon aan
Ik heb de gewoonte gekregen om ons parelwit te hebben
Dat meisjesachtige recht, dat vroeg uit school komen
Dat recht uit de steen, sneeuwwitter dan New Jersey
Alles wat ik ooit wilde, wat dollars verdienen, een huis voor mama kopen
Dat zette haar in de flat, ik kocht het huis van mijn moeder
Sinds de jaren '80 ben ik in het zuiden
Dromen over Mercedes, Maserati's en een suède bank
Dope jongens, dromen leeggelopen, ik ving een zin
Het beste ooit, het leidde me tot mijn berouw
Kassier: ¿Hola, como estás?
Klant: Ah y estoy bien, como tú está?
Kassier: Bien, gracias ¿Cómo le puedo ayudar?
Klant: Tú sabes qué, ti a mi café con leche
Kassier: Oke
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt