Hieronder staat de songtekst van het nummer Listen To This When You Feel Tough , artiest - Social Club Misfits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Club Misfits
They say life is like a box of chocolates
Well guess what?
I’m allergic to chocolate
A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don’t feel the same
But when they see me they be yellin', «Boy, ain’t nothin' changed!»
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Got wifey riding that space car
Independent never no A&R
Big flow, but I had a small chain on
'Til that first check came, now my chain long
Streets heavy livin' life awol
I be goin' in back to the same old
The same house stuck in the same hole
All I ever had was a vision of playing baseball
This that takeoff, wheels up, touchdown, left seat
The reason you know why they mess with the Club heavy
It’s more than music, it started the frenzy
I speak how it is, It’s okay to unfriend me
I’m not talking about Benz’s or bezels
But you can tell your friends that Fern is about it
The movement is crowded and all of us wearing black
Imma stand out ya’ll gon' see me, no problem
Where the options, options
We’re the true synopsis
This is Frank Sinatra in the booth for pasta
Spittin' you that proper so the youth that’s growin' up in the hood will prosper
Why Fern, why you do 'em like that?
I be spitting like a gat, cause the toolie go brat
Hollywood, homicide’s number one
But before my life’s done Imma show 'em God’s son
A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don’t feel the same
But when they see me they be yellin', «Boy, ain’t nothin' changed!»
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Wanna go my hombre?
I’m chillin with my homies, can’t tell me nothing
Cause I got a clique, kinda like Kanye
Misfits on a mission, we born to be different
I found a bunch of kids like me
And they just like me, they don’t fit in
I just got home, up and off a plane
I got so many miles my flight off France
I got so many friends, it’s a lifestyle pump
And I gotta new number only for my fam, dang
Been a good year for me
I got a couple of friends, they not here for me
I’ve been talkin' to God, He been dealin' with me
But my in the closet, no for me
I think about my life now in retrospect
The voices that said we couldn’t do it all became irrelevant
Dreams becomin' goals when they said that I would never win
But I can’t limit myself to the places that they’ll never be
A hundred shows, a hundred planes
Misfit gang, you know the name
Ridin' through my city, I don’t feel the same
But when they see me they be yellin', «Boy, ain’t nothin' changed!»
We back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
We back
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Bang, bang, bang
Back in this thing
Back up, we back up, we back in this thing
Hi Lorenzo, I miss you son.
We haven’t seen you in a while.
I know you’ve been
working really hard for the Lord.
I hope when you hear this message you know
that I’m praying for you every day and I hope you know that we all miss you
here at home.
I know that you’re doing a lot of work for the Lord Jesus Christ
and we’re trusting that He will be by your side and keep you safe until we see
you real soon.
We love you, we’re real proud of you and we’re looking forward
to seeing you soon.
Love, Mom
Ze zeggen dat het leven als een doos chocolaatjes is
Nou, wat denk je?
Ik ben allergisch voor chocolade
Honderd shows, honderd vliegtuigen
Misfit bende, je kent de naam wel
Rijd door mijn stad, ik voel me niet hetzelfde
Maar als ze me zien, schreeuwen ze: 'Jongen, er is niets veranderd!'
We zijn terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Wij terug
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Bang Bang Bang
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Heb je een vrouw die in die ruimteauto rijdt?
Onafhankelijk nooit geen A&R
Grote stroom, maar ik had een kleine ketting om
'Tot die eerste cheque kwam, nu mijn ketting lang'
Straten zwaar leven awol
Ik ga terug naar dezelfde oude
Hetzelfde huis vast in hetzelfde gat
Het enige wat ik ooit had was een visioen van honkbal spelen
Dit die opstijgen, wielen omhoog, touchdown, linker stoel
De reden waarom je weet waarom ze knoeien met de Club zwaar
Het is meer dan muziek, het begon de razernij
Ik zeg hoe het is, het is oké om me te ontvrienden
Ik heb het niet over Benz of bezels
Maar je kunt je vrienden vertellen dat Fern erover is
De beweging is druk en we dragen allemaal zwarte
Ik zal opvallen, je zult me zien, geen probleem
Waar de opties, opties
Wij zijn de ware synopsis
Dit is Frank Sinatra in de stand voor pasta
Je spuugt zo goed, zodat de jeugd die opgroeit in de buurt zal gedijen
Waarom Fern, waarom doe je ze zo?
Ik spuug als een gat, want de toolie gaat brat
Hollywood, moord op nummer één
Maar voordat mijn leven voorbij is, laat ik ze Gods zoon zien
Honderd shows, honderd vliegtuigen
Misfit bende, je kent de naam wel
Rijd door mijn stad, ik voel me niet hetzelfde
Maar als ze me zien, schreeuwen ze: 'Jongen, er is niets veranderd!'
We zijn terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Wij terug
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Bang Bang Bang
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Wil je naar mijn hombre gaan?
Ik ben aan het chillen met mijn homies, kan me niets vertellen
Want ik heb een kliek, een beetje zoals Kanye
Buitenbeentjes op een missie, we zijn geboren om anders te zijn
Ik heb een aantal kinderen zoals ik gevonden
En ze vinden mij gewoon leuk, ze passen er niet in
Ik ben net thuisgekomen, op en uit het vliegtuig
Ik heb zoveel mijlen op mijn vlucht uit Frankrijk
Ik heb zoveel vrienden, het is een levensstijlpomp
En ik heb een nieuw nummer alleen voor mijn fam, dang
Een goed jaar voor mij geweest
Ik heb een paar vrienden, ze zijn er niet voor mij
Ik heb met God gepraat, Hij heeft met mij te maken gehad
Maar mijn in de kast, nee voor mij
Ik denk nu terug aan mijn leven
De stemmen die zeiden dat we het niet allemaal konden, werden irrelevant
Dromen worden doelen toen ze zeiden dat ik nooit zou winnen
Maar ik kan mezelf niet beperken tot de plaatsen waar ze nooit zullen zijn
Honderd shows, honderd vliegtuigen
Misfit bende, je kent de naam wel
Rijd door mijn stad, ik voel me niet hetzelfde
Maar als ze me zien, schreeuwen ze: 'Jongen, er is niets veranderd!'
We zijn terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Wij terug
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Bang Bang Bang
Terug in dit ding
Back-up, we maken een back-up, we keren terug in dit ding
Hallo Lorenzo, ik mis je zoon.
We hebben je al een tijdje niet gezien.
Ik weet dat je bent geweest
heel hard werken voor de Heer.
Ik hoop dat je het weet als je dit bericht hoort
dat ik elke dag voor je bid en ik hoop dat je weet dat we je allemaal missen
hier thuis.
Ik weet dat je veel werk doet voor de Heer Jezus Christus
en we vertrouwen erop dat Hij aan je zijde zal staan en je zal beschermen totdat we het zien
je heel snel.
We houden van je, we zijn echt trots op je en we kijken ernaar uit
tot ziens.
Liefs mam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt