Hieronder staat de songtekst van het nummer Carpe Diem , artiest - Social Club Misfits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Club Misfits
I remember Christmas shopping at the dollar store
Staring at my mom like «I wish I could buy you more»
Things happen for a reason, that’s just what they say
And if you never chase your dreams, then they’ll run away
Uh, aim high, never be a chaser
My family never hears goodbyes only see you laters
Working at my old job going up the elevators
Just to tell my boss I quit, I never thought that I would say it
Couple years ago I said I’d never go to church
But look at me now, it’s kinda funny how it works
I guess that’s being human, and we all go through it
The only way you live life is when you start to lose it
Just a young boy trying to find a way
It’s not how good you are, it’s how good you wanna be (I got it)
They say Carpe Diem, you gotta seize the day
It’s not how good you are, it’s how good you wanna be (I got it)
My second home has become a plane
Been traveling so much the pilots know our names
In Metropolis to looking for my Lois Lane
If I was married to my last girl, I’d probably be divorced
I never had a choice, we always had to win
We treated school like church and we never went
My mom said, «Is it too much to have you graduate?
It’s not like I’m asking you to be the president»
I’m trying to find a girl who loves me for me
Might take it back to '94 and rock some Wallabees
Suburban kids listening to Wu-Tang
Explainin' to my parents like, «I'm flying out in two days»
I’m standing on my desk like a dead poet
And if you love someone, tell them or they’ll never notice
I never go with trends, I just try to make 'em
I’m a misfit 'till I die, and I’m never changing
Ik herinner me kerstinkopen bij de dollarwinkel
Staren naar mijn moeder als "Ik wou dat ik meer voor je kon kopen"
Dingen gebeuren met een reden, dat is precies wat ze zeggen
En als je je dromen nooit najaagt, rennen ze weg
Uh, mik hoog, wees nooit een jager
Mijn familie hoort nooit afscheid, ik zie je later
Werken bij mijn oude baan met de liften
Gewoon om mijn baas te vertellen dat ik ben gestopt, ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen
Een paar jaar geleden zei ik dat ik nooit naar de kerk zou gaan
Maar kijk nu naar mij, het is best grappig hoe het werkt
Ik denk dat dat menselijk is, en we gaan er allemaal doorheen
De enige manier waarop je het leven leidt, is wanneer je het begint te verliezen
Gewoon een jonge jongen die een manier probeert te vinden
Het is niet hoe goed je bent, het is hoe goed je wilt zijn (ik snap het)
Ze zeggen Carpe Diem, je moet de dag plukken
Het is niet hoe goed je bent, het is hoe goed je wilt zijn (ik snap het)
Mijn tweede huis is een vliegtuig geworden
Ik heb zoveel gereisd dat de piloten onze namen kennen
In Metropolis op zoek naar mijn Lois Lane
Als ik getrouwd was met mijn laatste meisje, zou ik waarschijnlijk gescheiden zijn
Ik had nooit een keuze, we moesten altijd winnen
We behandelden school als kerk en we gingen nooit
Mijn moeder zei: «Is het te veel om je te laten afstuderen?
Het is niet alsof ik je vraag om de president te worden»
Ik probeer een meisje te vinden dat van me houdt voor mij
Misschien terug naar '94 en wat Wallabees rocken
Kinderen in de buitenwijken luisteren naar Wu-Tang
Uitleggen aan mijn ouders zoals: "Ik vlieg over twee dagen"
Ik sta op mijn bureau als een dode dichter
En als je van iemand houdt, zeg het dan, anders merken ze het nooit
Ik ga nooit met trends mee, ik probeer ze gewoon te maken
Ik ben een buitenbeentje tot ik sterf, en ik verander nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt