Hieronder staat de songtekst van het nummer Awkward , artiest - Social Club Misfits, Abiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Club Misfits, Abiv
Hey
Um Can I- can I talk to you?
Yeah, I just um.
I-I just wanna say some things
So…
When I see you my stomach feels like butterflies are flying in it And truthfully I never been in love
So I guess I wouldn’t even know the difference
I just want to use any excuse just to stay with you a little bit… longer
And you may not know it but I dream about us when I sit on top of my car cause
I like looking into the stars and feel the breeze roll against my arms
And um when we’re together I’m not on my phone cause I only want to talk to you
I mean I don’t even rhyme right
I just want you to know how I feel
Like, I’m awkward and I joke around
And wanna share a straw with you
And a milkshake and wear matching shirts
And be that couple that all the couples hate
Lets be weird together and happy and
I’ll hold you when you cry and you can always have my heart
Let’s run away to a place where no one knows who we are
I just wanna be awkward with you
Maybe some kids
Oh it’s weird
I just, I wanna see you
I see you at the cafeteria
And I’m in your home room
And I love you
And I’m stupid
And I’m sorry
And I just wanted to tell it to your face…
I’m awkward
Hoi
Um Mag ik- kan ik met je praten?
Ja, ik eh.
Ik-ik wil gewoon wat dingen zeggen
Dus…
Als ik je zie, voelt het alsof er vlinders in mijn buik vliegen En eerlijk gezegd ben ik nooit verliefd geweest
Dus ik denk dat ik het verschil niet eens zou weten
Ik wil gewoon elk excuus gebruiken om een beetje bij je te blijven... langer
En je weet het misschien niet, maar ik droom over ons als ik bovenop mijn auto zit
Ik kijk graag naar de sterren en voel de wind tegen mijn armen strijken
En als we samen zijn, zit ik niet op mijn telefoon, want ik wil alleen met je praten
Ik bedoel, ik rijm niet eens goed
Ik wil gewoon dat je weet hoe ik me voel
Zoals, ik ben onhandig en ik maak grapjes
En ik wil een rietje met je delen
En een milkshake en bijpassende shirts
En wees dat stel dat alle stellen haten
Laten we samen raar en gelukkig zijn en
Ik zal je vasthouden als je huilt en je kunt altijd mijn hart hebben
Laten we wegrennen naar een plek waar niemand weet wie we zijn
Ik wil gewoon onhandig met je zijn
Misschien wat kinderen
Oh, het is raar
Ik wil je gewoon zien
Ik zie je in de kantine
En ik ben in je huiskamer
En ik houd van je
En ik ben dom
En het spijt me
En ik wilde het gewoon in je gezicht zeggen...
Ik ben onhandig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt