Hieronder staat de songtekst van het nummer Chcę Żyć , artiest - Sobel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sobel
Siedzę i próbuję zadbać o siebie
I zadbać o spokój
Trudno mi było przeżywać to życie
I normalnie stawiać ten kroczek po kroku
Mogę się uczyć jak wychodzić z mroku
Mogę nauczyć się patrzeć co wokół
Będąc tak młodym robiłem za dużych
Mamo przepraszam, daję Ci spokój
Wierz mi
Nie umiem sobie poradzić
Nie chcesz wiedzieć nic
Nie chcesz wiedzieć tego że ja
Chcę żyć
Chcę wszystko znowu naprawić
Głos mam zdarty bo krzyczę im
Że nie chcę żyć tak jak kiedyś
Bo nie chcę żyć, tak jak, tak jak
Tak jak, kiedyś
Zawsze byłem i będę twardy
Jak każdy myśli o byciu martwym
Jak czasem myślę ile byłem warty
To zawsze widzę ten gnój, wiesz
Zawsze żyłem to rzucałem karty
Szymon wygra, a może spadnie
Dzisiaj kochać nie umie każdy
A jednak żyję życiem we dwóch
Nie wiem jak iść do przodu
I chyba nie chcę się martwić
Bo przecież w końcu się dowiem
Jak mogę przestać ich ranić
Tańczy wokół ta brudna dusza
Ja nadal siedzę w tym co tu mamy
Jak miałbym patrzeć w dawne koszmary
To z nimi zginąłby też mój mózg
Tylko zrobię później żałuję
Jak nic nie mówię, tak to próbuję
Znów widzę światło przez długi tunel
Znów siedzę tu i piszę
Wierz mi
Nie umiem sobie poradzić
Nie chcesz wiedzieć nic
Nie chcesz wiedzieć tego że ja
Chcę żyć
Chcę wszystko znowu naprawić
Głos mam zdarty bo krzyczę im
Że nie chcę żyć tak jak kiedyś
Bo nie chcę żyć, tak jak, tak jak
Tak jak, kiedyś
Tak się cieszę że mam marzenie
I że je spełnię, blizny na ciele
Więc nie mów mi «W ciebie nie wierzę»
Jak przecież zrobiłem z tym tak wiele
Zrobiłem tak wiele, każą zmieniać siebie
Czasem sam już nie wiem
Gdzie jest problem, w nich czy we mnie
Czasem mam takie zawroty
Że jestem tak pewien mnie za nic nie poznasz
Obok osoby co w życiu najlepsze
Tylko to mam i najbardziej kocham
Uwierz mam dość przeszkód, w całym moim dzieciństwie
Jak mogliście patrzeć, młody i reszta
Zazdrościli innemu dziecku
Stoję w pewnym miejscu
I właśnie łapię za wyjście
Nie martw się, miniemy się w przejściu
Wierz mi
Nie umiem sobie poradzić
Nie chcesz wiedzieć nic
Nie chcesz wiedzieć tego że ja
Chcę żyć
Chcę wszystko znowu naprawić
Głos mam zdarty bo krzyczę im
Że nie chcę żyć tak jak kiedyś
Bo nie chcę żyć, tak jak, tak jak
Tak jak, kiedyś
Ik zit en probeer voor mezelf te zorgen
En zorg voor vrede
Het was moeilijk voor mij om dit leven te leven
Normaal doe ik dit stap voor stap
Ik kan leren hoe ik uit het donker kan komen
Ik kan leren zien wat er in de buurt is
Omdat ik zo jong was, maakte ik te groot
Mam, het spijt me, ik geef je een pauze
Geloof me
Ik kan het niet helpen
Je wilt niets weten
Je wilt niet weten dat ik dat ben
ik wil leven
Ik wil alles weer in orde maken
Mijn stem is gebroken omdat ik tegen ze schreeuw
Dat ik niet meer wil leven zoals vroeger
Omdat ik niet wil leven zoals, zoals
Zoals het vroeger was
Ik ben altijd geweest en zal altijd hard zijn
Zoals iedereen denkt aan dood zijn
Hoe ik soms denk hoeveel ik waard was?
Dat is wat ik altijd zie die shit, weet je
Ik heb altijd geleefd en kaarten gegooid
Szymon zal winnen, en misschien zal hij vallen
Tegenwoordig weet niet iedereen hoe lief te hebben
En toch leef ik een leven van twee
Ik weet niet hoe ik verder moet
En ik denk niet dat ik me zorgen wil maken
Omdat ik er uiteindelijk achter zal komen
Hoe kan ik stoppen ze pijn te doen?
Deze vuile ziel danst rond
Ik ben nog steeds bij wat we hier hebben
Hoe zou ik terugkijken op nachtmerries?
Het was met hen dat mijn hersenen ook zouden sterven
Ik zal er later pas spijt van krijgen
Als ik niets zeg, dan probeer ik het zo
Ik zie weer licht door de lange tunnel
Ik zit hier weer te schrijven
Geloof me
Ik kan het niet helpen
Je wilt niets weten
Je wilt niet weten dat ik dat ben
ik wil leven
Ik wil alles weer in orde maken
Mijn stem is gebroken omdat ik tegen ze schreeuw
Dat ik niet meer wil leven zoals vroeger
Omdat ik niet wil leven zoals, zoals
Zoals het vroeger was
Ik ben zo blij dat ik een droom heb
En dat ik ze zal vervullen, littekens op mijn lichaam
Dus vertel me niet "Ik geloof niet in jou"
Hoe ik er tenslotte zoveel mee heb gedaan
Ik heb zoveel gedaan, ze laten me zelf veranderen
Soms weet ik het niet meer
Waar is het probleem, in hen of in mij?
Soms ben ik zo duizelig
Dat ik zo zeker weet dat je me nergens voor zult herkennen
Naast de beste persoon in het leven
Dit is wat ik heb en waar ik het meest van hou
Geloof dat ik genoeg heb van obstakels in mijn jeugd
Zoals je kon zien, de jongeren en de rest
Ze waren jaloers op het andere kind
Ik sta op een bepaalde plaats
En ik pak net de uitgang
Maak je geen zorgen, we gaan door het gangpad
Geloof me
Ik kan het niet helpen
Je wilt niets weten
Je wilt niet weten dat ik dat ben
ik wil leven
Ik wil alles weer in orde maken
Mijn stem is gebroken omdat ik tegen ze schreeuw
Dat ik niet meer wil leven zoals vroeger
Omdat ik niet wil leven zoals, zoals
Zoals het vroeger was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt