Пух - Собаки Качалова

Сверху сыпался пух

Толи снег, то ли стрелы

Я, похоже, узрел

Два взмахнувших крыла

Этот кто-то летел

Удивительно белый

Этот кто-то летел

Однозначно, готовый упасть

Он кружился в ночи

Под ущербной луною

Задевая деревья

И кровлю домов

Он просил у диспетчера

Встречи с тобою

Он просил, но диспетчер

Был непреклонно суров…

Сверху сыпался пух, сыпался пух

На вчерашних друзей

Вчерашних подруг

Сверху сыпался пух

И тогда он присел

На ближайшую крышу

Срезал крылья и бросил

Бросил в небо свой нимб

Он спустился туда

Где ты была ближе

Он спустился туда

Туда, где ты посмеялась над ним

Запоздалый прохожий угостил сигаретой

С наслажденьем он снова начал курить,

А потом он лишился последней монеты

Покупая вино, чтоб уже никуда не звонить

Сверху сыпался пух, сыпался пух

На вчерашних друзей

Вчерашних подруг

Сверху сыпался пух

Календарные дни меняли недели,

Но его понедельник всё не проходил

Он уснул словно ангел, достигший постели

Он уснул потому что

Больше не было сил

Сверху сыпался пух, сыпался пух…

Pluis viel bovenop

Toli sneeuw, of pijlen

Ik lijk te hebben gezien

Twee fladderende vleugels

Deze iemand vloog

geweldig wit

Deze iemand vloog

Zeker klaar om te vallen

Hij cirkelde in de nacht

Onder de gebroken maan

de bomen raken

En het dak van huizen

Hij vroeg de coördinator

Ontmoeting met jou

Hij vroeg, maar de coördinator

Hij was meedogenloos hard...

Pluis viel van boven, pluis viel

Op de vrienden van gisteren

vriendinnen van gisteren

Pluis viel bovenop

En toen ging hij zitten

Naar het dichtstbijzijnde dakterras

Ik sneed mijn vleugels af en gooide

Gooide zijn halo in de lucht

Hij ging daar naar beneden

Waar was je dichterbij?

Hij ging daar naar beneden

Waar je om hem lachte

Een verlate voorbijganger trakteerde mij op een sigaret

Met plezier begon hij weer te roken,

En toen verloor hij zijn laatste munt

Wijn kopen, om nergens te bellen

Pluis viel van boven, pluis viel

Op de vrienden van gisteren

vriendinnen van gisteren

Pluis viel bovenop

Kalenderdagen veranderd weken

Maar zijn maandag ging niet voorbij

Hij viel in slaap als een engel die het bed bereikte

Hij viel in slaap omdat

Er was geen kracht meer

Pluis viel van bovenaf, pluis viel ...