30th Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.

The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities.

ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.

One the Creator of the World;

One the Sustainer;

and One the Destroyer.

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.

Whatever He wishes, He makes to happen according to His Command.

oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.

He watches all, but none see Him!

How mysterious is this?

aadays tisai aadays.

Salutation!

My humbly salutation to You.

aad aneel anaad anaahat jug jug ayko vays.

The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end.

Throughout time

you remain same.

aykaa maa-ee jugat vi-aa-ee tin chaylay parvaan.

De Ene Goddelijke Moeder werd zwanger en baarde de drie goden.

ik sansaaree ik bhandaaree ik laa-ay deebaan.

Een van de schepper van de wereld;

Een de Onderhouder;

en Een de vernietiger.

jiv tis bhaavai tivai chalaavai jiv hovai furmaan.

Wat Hij ook wenst, Hij laat gebeuren volgens Zijn Bevel.

oh vaykhai onaa nadar na aavai bahutaa ayhu vidaan.

Hij kijkt naar iedereen, maar niemand ziet Hem!

Hoe mysterieus is dit?

aadays tisai aadays.

Begroeting!

Mijn nederige groet aan U.

aad aneel anaad anaahat kruik kruik ayko vays.

De Primal One, het Pure Licht, zonder begin, zonder einde.

Door de tijd heen

je blijft dezelfde.