Hieronder staat de songtekst van het nummer Rest in Peace , artiest - Snak the Ripper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snak the Ripper
Lee Matasi
I still can’t believe that you’re gone
I hope you hear me up in heaven man I wrote you a song
It’s only been seven years, but it, seems so long
I remember stealing paint with you and learning to bomb
I still got your artwork hanging up on my walls
Still got your number In my phone hope you give me a call
And when I see your little sister, I see you In her face
You were a real good friend I know you’re in a better place
Yo I miss you big homie, you changed mad lives
You always had a big smile, never had bad vibes
You used to share your forty with me drink it in the summer heat
Never followed any rules skateboarded in the street
I’ve never seen you serious, always had a joke
Remember when you leant me money, rent was due and I was broke
You always had support for me right from the start
Then that motherfucker went and put a bullet in your heart.
RIP
Grandpa Gordon
I still can’t believe that you’re gone
I hope you hear me up in heaven cause I wrote you this song
I heard you wrote a poem for me
But I never got to read it
Well I’m a writer too I guess that’s history repeated
You knew me as a boy
But I’ve grown to be a man
I look exactly like your youngest son I even got his hands
I worried for my brother and my dad everyday
Cause when it comes to drinkin' liquor all of us are the same
Got an addictive personality, it runs in my veins
I pray for the power to overcome the things I could change
I know you did your best to fight it
You had a big heart
You used to let my mother rest and take the kids to the park
I wish I knew more about you
Bet you work real hard
Sometime I think about you while I’m doing work in the yard
I was only three years old so I don’t remember the day
You drank yourself to death and god took you away.
RIP
«I have looked in the mirror every morning and asked myself: «If today were the
last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
«And whenever the answer has been «No» for too many days in a row,
I know I need to change something
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever
encountered to help me make the big choices in life.
Because almost everything
— all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure —
these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly
important.
Remembering that you are going to die is the best way I know to
avoid the trap of thinking you have something to lose.
You are already naked.
There is no reason not to follow your heart."
Lee Matasi
Ik kan nog steeds niet geloven dat je weg bent
Ik hoop dat je me hoort in de hemel man, ik heb een liedje voor je geschreven
Het is pas zeven jaar geleden, maar het lijkt zo lang
Ik herinner me dat ik verf met je stal en leerde bombarderen
Ik heb je kunstwerk nog steeds aan mijn muren hangen
Ik heb je nummer nog steeds In mijn telefoon hoop dat je me belt
En als ik je kleine zusje zie, zie ik jou In haar gezicht
Je was een echte goede vriend. Ik weet dat je op een betere plek bent
Yo ik mis je grote vriend, je hebt gekke levens veranderd
Je had altijd een grote glimlach, had nooit slechte vibes
Je deelde je veertig met mij en dronk het in de zomerhitte
Nooit regels gevolgd tijdens skateboarden op straat
Ik heb je nooit serieus gezien, had altijd een grap
Weet je nog dat je me geld leende, de huur moest betalen en ik blut was
Je hebt me altijd vanaf het begin gesteund
Toen ging die klootzak een kogel in je hart steken.
RUST IN VREDE
Opa Gordon
Ik kan nog steeds niet geloven dat je weg bent
Ik hoop dat je me in de hemel hoort, want ik heb dit nummer voor je geschreven
Ik hoorde dat je een gedicht voor me hebt geschreven
Maar ik heb het nooit kunnen lezen
Nou, ik ben ook een schrijver, ik denk dat de geschiedenis zich herhaalt
Je kende me als een jongen
Maar ik ben uitgegroeid tot een man
Ik lijk precies op je jongste zoon, ik heb zelfs zijn handen gekregen
Ik maakte me elke dag zorgen om mijn broer en mijn vader
Want als het gaat om het drinken van sterke drank, zijn we allemaal hetzelfde
Ik heb een verslavende persoonlijkheid, het stroomt door mijn aderen
Ik bid om de kracht om de dingen te overwinnen die ik zou kunnen veranderen
Ik weet dat je je best hebt gedaan om het te bestrijden
Je had een groot hart
Vroeger liet je mijn moeder rusten en nam je de kinderen mee naar het park
Ik wou dat ik meer over je wist
Wedden dat je heel hard werkt
Soms denk ik aan je terwijl ik aan het werk ben in de tuin
Ik was pas drie jaar oud, dus ik herinner me de dag niet meer
Je dronk jezelf dood en god nam je mee.
RUST IN VREDE
«Ik heb elke ochtend in de spiegel gekeken en mezelf afgevraagd: «Als het vandaag was»
laatste dag van mijn leven, zou ik willen doen wat ik vandaag ga doen?
«En wanneer het antwoord te veel dagen achter elkaar «nee» is,
Ik weet dat ik iets moet veranderen
Onthouden dat ik binnenkort dood zal zijn, is de belangrijkste tool die ik ooit heb gehad
ontmoet om me te helpen de grote keuzes in het leven te maken.
Omdat bijna alles
— alle externe verwachtingen, alle trots, alle angst voor schaamte of mislukking —
deze dingen vallen gewoon weg in het aangezicht van de dood, waardoor alleen overblijft wat echt is
belangrijk.
Onthouden dat je gaat sterven, is de beste manier die ik ken
vermijd de valkuil om te denken dat je iets te verliezen hebt.
Je bent al naakt.
Er is geen reden om je hart niet te volgen."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt