Slug - Snail Mail

Oh garden slug

What would you give to live like one of us?

Or would you rather wait in the shade?

Just the same as every day

Oh useless thing

What does another useless day bring?

Did you just lie in place?

Emulated by the way I lie awake

And in the waves I could’ve sworn that I saw my own reflection

And it was someone else’s in the back

I could’ve waited my whole life to

Know the difference

But I should’ve just known better than that

And oh, is it easiest to hide

Under covered rocks

Or would you rather cut it all down

Just to keep it from dragging you around?

And in the waves I could’ve sworn that I saw my own reflection

And it was someone else’s in the back

I could’ve waited my whole life to

Know the difference

But I should’ve just known better than that

So if you look death right in the face, don’t thank him

'Cause there’s nothing and there won’t ever be

And in moss covered springs you’d never find anything

So what’s the use in hiding under our feet?

Oh tuinslak

Wat zou je geven om als een van ons te leven?

Of wacht je liever in de schaduw?

Gewoon hetzelfde als elke dag

Oh nutteloos ding

Wat brengt weer een nutteloze dag?

Heb je net op je plaats gelegen?

Geëmuleerd door de manier waarop ik wakker lig

En in de golven had ik kunnen zweren dat ik mijn eigen spiegelbeeld zag

En het was iemand anders achterin

Ik had mijn hele leven kunnen wachten om

Ken het verschil

Maar ik had gewoon beter moeten weten dan dat

En oh, is het het gemakkelijkst te verbergen?

Onder overdekte rotsen

Of wil je liever alles inkorten?

Gewoon om te voorkomen dat het je meesleept?

En in de golven had ik kunnen zweren dat ik mijn eigen spiegelbeeld zag

En het was iemand anders achterin

Ik had mijn hele leven kunnen wachten om

Ken het verschil

Maar ik had gewoon beter moeten weten dan dat

Dus als je de dood recht in het gezicht kijkt, bedank hem dan niet

Omdat er niets is en er nooit zal zijn

En in met mos bedekte bronnen zou je nooit iets vinden

Dus wat heeft het voor zin om ons onder onze voeten te verstoppen?