Hieronder staat de songtekst van het nummer Wag Kang Ganyan , artiest - Smugglaz, Yumi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smugglaz, Yumi
Simple lang
Kung pwede naman
Simple lang
Kung pwede naman
Isang umaga na naman akong gumising
Nang hindi ko kayo katabi
Saka na lang namalayang tanghali na pala
Napuyat kakaisip ko kagabi
Maghapong tulala at nanghihinayang
Sa lumipas na nakaraan
Na nalason na ng iba’t ibang dahilan
Hanggang sa nawalan na ng paraan
Paraan na ayusin kung sinong naguguluhan
Tayo lang ang magtutulungan
Diba’t ayan ang turo sa atin ng iyong ina?
Ba’t na tayo nagtuturuan?
Kung sino bang dapat managot'
Sa lahat ng ito at umako ng sisi
Kahit na mabulag, mabinge’t, mapipi
Sige ako na, ganun lamang kasimple
Alam ko na hindi gano’n kadali
Pero alam ko naman na pwede mangyari
Kung dalawa tayong lalaban
Sabay kahit sablay ko’y napakarame
Subalit ngayon ang kapit mo d’yan
Masyado ng nahigpitan
Pinaliwanag ko na ang lahat
Wala ka pa din atang naintindihan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
Madaling araw na namang naalimpungatan
Hirap makatulog ulit
Ayaw mapanaginipan ang pangit na mukha
Na nakikita sa pagpikit
Sayang lang at 'di mo naunawaan
Ang mga nais iparinig
Ang bulong ng puso ko sa gitna ng ingay
Ng mga nagsisigawang bibig
Natin na ayaw patalo subalit sa dulo panalo ka pa
Kung alam mong nasa katwiran ka pa
Para gumanyan sakin, masyado ka na
Kalooban ko ay ibinaba
Habang paningin mo’y nakatingala
Malabong makita mo 'to
Bale merong pag-asa man sakin ay balewala
Kaya nga heto na tayo sa puntong hindi ko hinangad
Sapagkat ikaw ang lang siyang kong lakas at kahinaan
'Di ko inasahang sagad mo lahat na ipapadama
Lahat ng mga sakit na dapat kong maramdaman
Dahil ang tama at mali’y 'di na umiiral pa sating mga karapatan
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
'Wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana ay…
'Wag mong hayaan na mawala lang basta ang ating pagmamahalan
'Di na ba mahalaga sa’yo ang lahat ng ating mga pinagdaanan?
Makinig ka sakin at aayusin natin ang lahat-lahat
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Pwede bang 'wag kang ganyan?
Makinig ka naman dahil para sumagot sa akin lalo kung hindi patanong
Ang aking sinasabi dito sa larong sino man ang mataya, balagong
Alam kong kahit na pangunahan ka pa ay wala huli na ko pagkat
Minanipula mo ang aking kapalaran hanggang sa maging kumplikado lahat
Masakit man at yun ang totoo 'di man maipagtapat
Ang mga rason at batayan na alam mong satin ay 'di pa sapat
Para kinabukasan ay maisara yung kahapon ng mag-iba ka
Na parang aswang sa ilalim ng buwan na bilog halos 'di na kita kilala
Binigay ko ang lahat sayo kahit kapalit sakin ay halos wala
Kasi mahal kita gusto mo pa ba na akong masiraan, umayos ka nga
'Wag kang ganiyan, 'wag kang ganiyan
Dahil hindi ka naman ganito
Pilit kong pinaunawa sa iyo
Pero mas pinili mo na malito
Simple lang naman ang nais kong sabihin sa puso mo’t isipan
'Wag mo na muna akong sabayan kung pwede
'Di lang tayo magkakarinigan
Kung pwede naman, pwede na 'yan
Sapat na ang mga pagkakamali
Ang akin lang naman sana
Ay marinig ang aking tinig na nagsasabing mahal kita
'Wag kang ganiyan…
Het is makkelijk
Als dat mogelijk is
Het is makkelijk
Als dat mogelijk is
Op een ochtend werd ik weer wakker
Zonder jou aan mijn zijde
Toen besefte ik dat het middag was
Ik bleef er gisteravond aan denken
De hele dag dom en spijtig
In het verleden
Die om verschillende redenen vergiftigd is
Totdat de weg verloren is
Een manier om op te lossen wie in de war is
We gaan alleen samenwerken
Is dat niet wat je moeder ons heeft geleerd?
Waarom geven we les?
Wie moet verantwoordelijk zijn'
In dit alles en neem de schuld
Zelfs als ze blind, doof, stom zijn
Oké, zo simpel is het
Ik weet dat het niet zo gemakkelijk is
Maar ik weet dat het kan gebeuren
Als twee van ons vechten
Tegelijkertijd, zelfs als ik het mis, is het te veel
Maar nu is het aan jou
Het zit te strak
Ik heb alles uitgelegd
Je begrijpt er nog steeds niets van
Wees niet zo
Omdat je niet zo bent
Ik probeerde het je duidelijk te maken
Maar je koos ervoor om verward te zijn
Wees niet zo
Omdat je niet zo bent
Ik probeerde het je duidelijk te maken
Maar je koos ervoor om verward te zijn
Wat ik tegen je hart en geest wil zeggen, is eenvoudig
Ga niet eerst met me mee als dat mogelijk is
We horen elkaar gewoon niet
Als het mogelijk is, is dat oké
Genoeg van de fouten
Ik wou dat het zo was...
Het is weer ochtend
Moeilijk om weer te slapen
Ik wil niet dromen van het lelijke gezicht
Dat is te zien door de ogen te sluiten
Jammer dat je het niet begrepen hebt
Die gehoord willen worden
De fluistering van mijn hart in het midden van het lawaai
Van schreeuwende monden
We willen niet verliezen, maar uiteindelijk win je toch
Als je weet dat je nog redelijk bent
Om te zijn zoals ik, ben je te veel
Mijn wil is verlaagd
Terwijl je ogen omhoog kijken
Het is onwaarschijnlijk dat u het zult zien
Het maakt niet uit of er hoop voor mij is, het maakt niet uit
Dus hier zijn we op een punt waar ik niet naar op zoek was
Omdat jij mijn enige kracht en zwakte bent
Ik had niet verwacht dat je zoveel zou voelen
Alle pijn die ik zou moeten voelen
Want goed en fout bestaan niet meer in onze rechten
Wees niet zo
Omdat je niet zo bent
Ik probeerde het je duidelijk te maken
Maar je koos ervoor om verward te zijn
Wees niet zo
Omdat je niet zo bent
Ik probeerde het je duidelijk te maken
Maar je koos ervoor om verward te zijn
Wat ik tegen je hart en geest wil zeggen, is eenvoudig
Ga niet eerst met me mee als dat mogelijk is
We horen elkaar gewoon niet
Als het mogelijk is, is dat oké
Genoeg van de fouten
Ik wou dat het zo was...
Laat onze liefde niet zomaar verdwijnen
Is alles wat we hebben meegemaakt niet meer belangrijk voor je?
Luister naar me en we zullen alles oplossen
Kun je niet zo zijn?
Kun je niet zo zijn?
Luister naar me, want om me te antwoorden, vooral als er niet om wordt gevraagd
Wat ik hier in het spel zeg, is dat wie inzet, inzet
Ik weet dat zelfs als ik je leid, het nog niet te laat voor me is
Je manipuleerde mijn lot totdat alles ingewikkeld werd
Zelfs als het pijn doet en dat is de waarheid, kan het niet worden beleden
De redenen en basis die u over ons kent, zijn niet genoeg
Zodat morgen gisteren kan afsluiten door anders te zijn
Als een spook onder de volle maan herken ik je bijna niet meer
Ik heb alles aan je gegeven, ook al kreeg ik er bijna niets voor terug
Omdat ik van je hou, wil je me nog steeds vernietigen, beter worden
Wees niet zo, wees niet zo
Omdat je niet zo bent
Ik probeerde het je duidelijk te maken
Maar je koos ervoor om verward te zijn
Wat ik tegen je hart en geest wil zeggen, is eenvoudig
Ga niet eerst met me mee als dat mogelijk is
We horen elkaar gewoon niet
Als het mogelijk is, is dat oké
Genoeg van de fouten
Het is gewoon van mij
Hoor mijn stem die zegt dat ik van je hou
Doe niet zo...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt