Hieronder staat de songtekst van het nummer Paglisan , artiest - Flict G., Yumi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flict G., Yumi
Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi na ba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo’y paalam
Verse I:
Sa pagkawala ng relasyon na aking iningatan
Na ngayon ko lang naramdaman at aking naranasan
Ang umibig ng lubos at ibigay ko ang lahat
Tinatanong saking sarili kung hindi pa ba sapat?
Ang lahat ng ginawa ko para lamang sa iyo
Bakit kailangan mangyari pa ang mga ganito
Pilit na inaalala mga bagay na nangyari
Saking puso at sa isip kalungkutan ang naghari
At naghiwalay tayo na di man lang nakapag usap
Hanggang sa huling sandali wala ng pangungusap
Na lumalabas sa labi mo na gusto kung malaman
Kung bakit nagkaganto at bakit mo ko iniwanan
Dahil ba sa sabi-sabi at mga bali-balita
Di mo na ko tinanong at tuluyan kang naniwala
Sinira mo ang tiwala at akoy tinalikuran
Bakit kailangan kung masaktan sa iyong paglisan
Verse II:
Lumipas nga ang panahon at mga sandaling wala ka
Di na ko umasang babalik ka pa pagkat wala na
Ngang pag asa kahit na akoy magsisi at lumuha
Di na mabilang ang tubig na ipinatak sa lupa
Gustuhin ko man na ibalik hindi na maari
Pagkat sa puso mo ay meron ng nag mamay-ari
At alam ko na kayong dalawa ay nagmamahalan
Tiniis ko ang sakit at hindi na kitang pinigilan
Ilang beses kung niloko ang sarili kong ito
Na kaya kung mabuhay kahit na wala sa piling mo
Ngunit hindi pa rin sapat ang maging manhid na lang,
Upang itago ang nadarama’t tuluyang maibsan
Nadama ko na may kulang pa sa aking pagtayo
Yun ay di ko maabot dahil sayong paglayo
Alam kung di mo na pakikinggan kahit na isigaw
Walang ibang kulang sa buhay ko mahal kung di ikaw
Bakit kailangan humantong.
sa hiwalyan ng lahat
Ang nangyari sa relasyon natin hindi ko matangap
Hindi ako nagkamali at nag kulang sayo sinta
Ngunit anung isinukli iniwan mong nag-iisa
Bakit pa kailangan na masaktan
Ang puso kong ito sa iyong paglisan
Hapdi ang syang naramdaman
Hindi naba maibabalik ang lahat ng ating nakaraan
Dahil ba sa huli na ang lahat sayo’y paalam
Verse III:
Naghiwalay tayo na kapwa’y may samaan ng loob
At di man lang ako nakaangat sa aking pag lubog
Hanggang sa huling sandali di man lang nakapagpaalam
Katagang nais sabihin hindi man lang nabitawan
Na sana’y mag-iingat ka sa lahat ng sandali
Di na ko muling hahabol at magbabakasakali
Na maibalik ang dati at makapiling sa twina
Ang isang katulad mo pagkat wala na ngang pag-asa
At hindi talaga tau ang itinakda ng diyos
Kaya ang pagsasama natin ay maagang nag tapos
Bakit kailangan ko pang masaktan sa iyong paglisan
Di ko lubos maisip bat ganito ang kapalaran
Bago magtapos ang awit ko sana’y malaman mo
Na wala na akong ibang inibig kung di ang katulad mo
Ngayong tapos na ang lahat pati ang awiting kung ito
Salamat pagkat naging bahagi ka ng buhay ko
Waarom is het nodig om gekwetst te worden?
Dit is mijn hart bij je vertrek
Hij voelde pijn
We kunnen niet ons hele verleden terugbrengen
Is het omdat het te laat is om afscheid van je te nemen?
Vers I:
Met het verlies van de relatie die ik heb behouden
Wat ik nu pas voelde en beleefde
Om volledig lief te hebben en alles te geven
Jezelf afvragen of het niet genoeg is?
Alles wat ik deed was alleen voor jou
Waarom moeten dit soort dingen gebeuren?
Probeer dingen die gebeurd zijn te herinneren
Verdriet regeerde in mijn hart en geest
En we gingen uit elkaar zonder zelfs maar te praten
Tot het laatste moment was er geen woord
Dat laat je lippen willen weten
Waarom is het gebeurd en waarom heb je me verlaten?
Is het vanwege geruchten en geruchten?
Je vroeg het me niet en je geloofde nog steeds
Je hebt het vertrouwen geschonden en me in de steek gelaten
Waarom is het nodig om gekwetst te worden door je vertrek?
Vers II:
Tijd en momenten zijn verstreken zonder jou
Ik had niet verwacht dat je terug zou komen omdat je weg bent
Wat een hoop, zelfs als ik berouw heb en huil
Het water dat op de grond is gevallen, is niet te tellen
Zelfs als ik terug wil, kan ik dat niet
Want in je hart zit een eigenaar
En ik weet dat jullie twee van elkaar houden
Ik verdroeg de pijn en ik kon je niet tegenhouden
Hoe vaak heb ik mezelf bedrogen
Zo is het om te leven, ook al staat het niet aan jouw kant
Maar het is nog steeds niet genoeg om verdoofd te zijn,
Om te verbergen wat gevoeld wordt en volledig opgelucht te zijn
Ik voelde dat er iets ontbrak in mijn erectie
Ik kan daar niet bij vanwege je afstand
Wetende dat je niet luistert, zelfs niet als je roept
Er ontbreekt niets anders in mijn leven, schat, zo niet jij
Waarom is het nodig om te leiden?
geïsoleerd van alles
Ik kan niet accepteren wat er in onze relatie is gebeurd
Ik heb geen fout gemaakt en ik heb je niet gemist schat
Maar waarom heb je het met rust gelaten?
Waarom is het nodig om gekwetst te worden?
Dit is mijn hart bij je vertrek
Hij voelde pijn
We kunnen niet ons hele verleden terugbrengen
Is het omdat het te laat is om afscheid van je te nemen?
Vers III:
We gingen uit elkaar met slechte gevoelens
En ik stond niet eens op uit mijn zinken
Tot het laatste moment kon ik niet eens afscheid nemen
Woorden die bedoeld zijn om gezegd te worden, worden niet eens vrijgegeven
Dat ik hoop dat je te allen tijde voorzichtig zult zijn
Ik zal niet opnieuw jagen en risico's nemen
Om terug te kunnen keren naar het verleden en weer samen te zijn
Iemand zoals jij omdat er geen hoop is
En het is niet echt wat God heeft ingesteld
Dus ons huwelijk eindigde vroeg
Waarom moet ik gekwetst worden door je vertrek?
Ik kan me niet echt voorstellen dat het lot zo is
Voordat mijn lied eindigt, hoop ik dat je het weet
Dat ik van niemand anders heb gehouden dan van iemand zoals jij
Nu alles klaar is, inclusief dit nummer
Bedankt dat je een deel van mijn leven bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt