Hieronder staat de songtekst van het nummer Now or Never , artiest - Smoove & Turrell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smoove & Turrell
Your face, it stood out
Like a bombed out house on the terrace
Where all looked the same
Your beauty remained, you’re a vision, the song in my head
When all stopped to stand
By the touch of your hand, I was honest
Honestly told you
Life couldn’t hold you, a shadow, the ghost in my heart
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
The break neck speed
That I took to your lead, I was smitten
When all wasn’t there
You’re the one who would care
You’re my Turner, my real work of art
Like the bitterest pill
I was lost in the thrill, I was broken
I was bashed up and torn
I was splintered thread warn, but you kissed me and I was alive
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
If I was alone, so alone, just a drunken stranger
I’d never see that in your eyes
So alone, so alone, a man in danger
I’d run to you as I have done all my life
Your face, it stood out
Like a bombed out house on the terrace
Where all looked the same
Your beauty remained, you’re the vision, the song in my head
When all stopped to stand
By the touch of your hand, I was honest
Honestly told you
Life couldn’t hold you, the shadow, the ghost in my heart
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
Like it’s the first time
Je gezicht, het viel op
Als een gebombardeerd huis op het terras
Waar alles er hetzelfde uitzag
Je schoonheid bleef, je bent een visioen, het lied in mijn hoofd
Toen iedereen stopte om te gaan staan
Door de aanraking van je hand was ik eerlijk
Eerlijk gezegd tegen je
Het leven kon je niet vasthouden, een schaduw, de geest in mijn hart
En als ik de tijd heb genomen
Je zou van mij zijn, voor altijd duren
Wees waar, nu of nooit, alsof het de eerste keer is
En in werkelijkheid zou ik de jouwe zijn
Houd me dicht tegen me aan, zeg wat dan ook
Een leven verloren in de ether, verloren in je armen
De halsbrekende snelheid
Dat ik je voorsprong nam, ik was geslagen
Toen alles er nog niet was
Jij bent degene die erom zou geven
Je bent mijn Turner, mijn echte kunstwerk
Als de bitterste pil
Ik was verloren in de spanning, ik was gebroken
Ik was in elkaar geslagen en verscheurd
Ik was versplinterd, waarschuw, maar je kuste me en ik leefde nog
En als ik de tijd heb genomen
Je zou van mij zijn, voor altijd duren
Wees waar, nu of nooit, alsof het de eerste keer is
En in werkelijkheid zou ik de jouwe zijn
Houd me dicht tegen me aan, zeg wat dan ook
Een leven verloren in de ether, verloren in je armen
Als ik alleen was, zo alleen, gewoon een dronken vreemdeling
Ik zou dat nooit in jouw ogen zien
Zo alleen, zo alleen, een man in gevaar
Ik zou naar je toe rennen zoals ik mijn hele leven heb gedaan
Je gezicht, het viel op
Als een gebombardeerd huis op het terras
Waar alles er hetzelfde uitzag
Je schoonheid bleef, je bent de visie, het lied in mijn hoofd
Toen iedereen stopte om te gaan staan
Door de aanraking van je hand was ik eerlijk
Eerlijk gezegd tegen je
Het leven kon je niet vasthouden, de schaduw, de geest in mijn hart
En als ik de tijd heb genomen
Je zou van mij zijn, voor altijd duren
Wees waar, nu of nooit, alsof het de eerste keer is
En in werkelijkheid zou ik de jouwe zijn
Houd me dicht tegen me aan, zeg wat dan ook
Een leven verloren in de ether, verloren in je armen
En als ik de tijd heb genomen
Je zou van mij zijn, voor altijd duren
Wees waar, nu of nooit, alsof het de eerste keer is
En in werkelijkheid zou ik de jouwe zijn
Houd me dicht tegen me aan, zeg wat dan ook
Een leven verloren in de ether, verloren in je armen
En als ik de tijd heb genomen
Je zou van mij zijn, voor altijd duren
Wees waar, nu of nooit, alsof het de eerste keer is
Alsof het de eerste keer is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt