Hieronder staat de songtekst van het nummer And I Don't Love You , artiest - Smokey Robinson, Larry Levan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smokey Robinson, Larry Levan
The whippoorwill whippoor-won't
The weeping willows laughing
Sunday is moonlight
All wrong is alright
And I don’t love you
Lorelei is Laura Truth
The fallen leaves are rising
So low is so high
Hello is goodbye
And I don’t love you
When positive is negative
And make-believe's the real thing, yeah
When bottoms up and everybody’s
Walking on the ceiling, uh-huh
Still I doubt if even that
Could make me lose the feeling, yeah
I’ll never lose the feeling
Oh, I’ll never lose the feeling
When morning comes in evening
And daily comes nightly, oh, baby
Or even if your love for me
Slackens up slightly, oh…
I doubt if I ever could
Take your love lightly, ooh…
I can never take your love lightly
Oh, take your love lightly
Lightly, lightly
Oh, take your lightly
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh-ooh-ooh…
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh-ooh-ooh…
Yeah
(Ah-ah-ah…)
What never was is here again, yeah
The past is in the future
Black and white rainbows
Colorful shadows
And I don’t love you
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
And daily comes nightly
Baby, ooh, oh, baby, ooh…
Or even if your love for me
Slackens up slightly
Don’t start slacken up
Don’t stop backing up
I doubt if I ever could
Take your love lightly
Never, never take your love lightly
Oh, take your love lightly
When positive is negative
And make-believe's the real thing
Baby, ooh, oh, baby, ooh…
When bottoms up and everybody’s
Walking on the ceiling
Walking, talking, upside-down
Still I doubt if even that
Could make me lose the feeling, yeah
Never, never, never lose the feeling
Feels so good
(Never lose the feeling)
Feeling, feeling
I’ll never lose the feeling
Never lose the feeling
Feels so good, baby
Never, never, never, never…
De zweeparmen zullen zweeparmen-willen niet
De treurwilgen lachen
Zondag is maanlicht
Alles wat fout is, is goed
En ik hou niet van je
Lorelei is Laura Truth
De gevallen bladeren komen op
Zo laag is zo hoog
Hallo is tot ziens
En ik hou niet van je
Wanneer positief negatief is
En fantasie is het echte werk, yeah
Wanneer bottom-up en dat van iedereen
Lopend op het plafond, uh-huh
Toch betwijfel ik of zelfs dat
Kan me het gevoel doen verliezen, yeah
Ik zal het gevoel nooit verliezen
Oh, ik zal het gevoel nooit verliezen
Wanneer de ochtend in de avond komt
En elke dag komt 's avonds, oh, schat
Of zelfs als je van me houdt
Versoepelt een beetje, oh...
Ik betwijfel of ik dat ooit zou kunnen
Neem je liefde licht op, ooh...
Ik kan je liefde nooit licht opvatten
Oh, neem je liefde licht op
Lichtjes, lichtjes
Oh, neem je lichtjes op
Ooh, schat, ooh, schat, ooh, schat
Ooh, schat, ooh, schat, ooh-ooh-ooh...
Ooh, schat, ooh, schat, ooh, schat
Ooh, schat, ooh, schat, ooh-ooh-ooh...
Ja
(Ah-ah-ah...)
Wat nooit was, is hier weer, yeah
Het verleden is in de toekomst
Zwart-witte regenbogen
Kleurrijke schaduwen
En ik hou niet van je
Wanneer de ochtend in de avond komt
Wanneer de ochtend in de avond komt
Wanneer de ochtend in de avond komt
Wanneer de ochtend in de avond komt
Wanneer de ochtend in de avond komt
En dagelijks komt 's avonds
Schatje, ooh, oh, schatje, ooh...
Of zelfs als je van me houdt
Versoepelt iets
Begin niet te verslappen
Stop niet met het maken van een back-up
Ik betwijfel of ik dat ooit zou kunnen
Neem je liefde licht op
Neem je liefde nooit licht op
Oh, neem je liefde licht op
Wanneer positief negatief is
En doen alsof is het echte werk
Schatje, ooh, oh, schatje, ooh...
Wanneer bottom-up en dat van iedereen
Lopen op het plafond
Lopen, praten, ondersteboven
Toch betwijfel ik of zelfs dat
Kan me het gevoel doen verliezen, yeah
Verlies nooit, nooit, nooit het gevoel
Voelt zo goed
(Verlies nooit het gevoel)
Gevoel, gevoel
Ik zal het gevoel nooit verliezen
Verlies nooit het gevoel
Voelt zo goed, schat
Nooit, nooit, nooit, nooit...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt