
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Message , artiest - SMO, No Wyld met vertaling
Originele tekst met vertaling
SMO, No Wyld
I know something you don’t know
You gon' make it on your own
I know something you don’t know
You gon' make it on your own
You gotta just keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
The message read
«Dear Mr. Smo, I’m your biggest fan
I was introduced to your music by my best friend
Who told me if you dig hip hop mixed with a little country
That this would definitely rock
So track after track I fell right in
And your YouTube videos, I gave them a spin
And I must say I was really impressed
You got a lot of talent and you really are blessed
I was born in the city, never been to a farm
But your words made me feel like I’m right in your yard
On them 32 acres with a hundred head of cow
Hanging by the barn, I could hear them sounds
Of the bullfrogs singing, dinner bell ringing
Jacked up trucks of your kinfolk ringing
Pabst Blue Ribbon, but what’s Cedar Pine?
I’m not quite sure but it does sound fine
I started following you on your social feeds
And I see that you help out your fans in need
So I’m giving this one good shot
And I hope that it’s you that checks your inbox
I was diagnosed with cancer and it’s getting hard
Don’t go to school anymore but I’ve been praying to God
While taking chemo with my headphones on
Blocking out the pain with the words in your songs
Now I’m taking my sickness down a bumpy road
And I’m working to fight off this last back hoe
And „My life in a jar“ really touched my heart
Feels like I know and we’re from the same part
Of the stix that you love, that home sweet home
Oh, how I wish I really could go
So, Big Smo, my question is
Will I ever get to meet you and all of your kids?
Smell mama’s quick chicken, ask her for more
It would be my biggest dream and so much more
My parents say you’re busy out on tour this year
So if you come through my city I hope I’m still here
Either way you have changed my life
And you been a big help while I fought this fight
And I want you to know you’re a heck of a man
Sincerely kinfolk, your number 1 fan»
I know something you don’t know
You gon' make it on your own
I know something you don’t know
You gon' make it on your own
You gotta just keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
What up little kinfolk, this your big homie
I was reading through my messages and saw what you wrote me
And I gotta be honest, this caught me off guard
I get a lot of feedback but nothing this hard
First I wanna thank your friend that shared my tunes
Tell him he’s the reason why I still do what I do
And it means the world to me when the music breaks through
And finds an open mind which brings me to you
I see you’re not a country boy and you live in a city
Never been on a farm or shopped at the Piggly Wiggly
But that don’t mean that you ain’t country at heart
There’s more to being country than just living on a farm
Sounds to me like you got it buried deep inside
And underneath it all you got a lot of southern pride
Why else would you wish to come hang with some cows
Hit them old back roads, getting rowdy and loud
You’ve been studying the lifestyle of what it’s all about
Soaking up the sounds and the smells of the south
You know them 32 acres where we like to ride
When my folks come over and we kick it outside
By the way thanks for asking, my kids are doing fine
We just stay with my mom, quick chicken peach pie
They can’t wait to meet you and hang at the pond
Laughing and fishing while singing my songs
They love bumpy road and working by far
They were just little girls when I wrote «My life in a jar»
And I don’t know how to say this 'cause it breaks my heart
To hear about you being sick man it tears me apart
You’re way too young to have to fight this fight
And I’ll bring a whole army to be by your side
Hit my knees and pray to God before bed every night
That you win your battle with the cancer inside
So just know little homie you ain’t fighting alone
If I don’t come to your city then I’ll bring you to my home
Because dreams come true, we’re the proof for that
Keep your head up kinfolk, please holler back
I know something you don’t know
You gon' make it on your own
I know something you don’t know
You gon' make it on your own
You gotta just keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Keep your head up, gotta keep your head up
Ik weet iets wat jij niet weet
Je gaat het alleen maken
Ik weet iets wat jij niet weet
Je gaat het alleen maken
Je moet gewoon je hoofd omhoog houden, je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Het bericht gelezen
«Geachte heer Smo, ik ben uw grootste fan
Ik maakte kennis met je muziek door mijn beste vriend
Wie heeft me verteld als je hiphop vermengd met een beetje country graaft?
Dat dit zeker zou rocken
Dus track na track viel ik er meteen in
En je YouTube-video's, ik heb ze een draai gegeven
En ik moet zeggen dat ik echt onder de indruk was
Je hebt veel talent en je bent echt gezegend
Ik ben geboren in de stad, ben nog nooit op een boerderij geweest
Maar je woorden gaven me het gevoel dat ik in je tuin ben
Op hen 32 acres met een honderd kop van de koe
Toen ik bij de schuur hing, kon ik ze horen klinken
Van de brulkikkers die zingen, de etensbel rinkelt
Opgekrikte vrachtwagens van je familie rinkelen
Pabst Blue Ribbon, maar wat is Cedar Pine?
Ik weet het niet zeker, maar het klinkt goed
Ik ben je gaan volgen op je sociale feeds
En ik zie dat je je fans in nood helpt
Dus ik geef deze een goede kans
En ik hoop dat jij het bent die je inbox controleert
Ik heb de diagnose kanker gekregen en het wordt moeilijk
Ga niet meer naar school, maar ik heb tot God gebeden
Terwijl ik chemo slik met mijn koptelefoon op
De pijn buitensluiten met de woorden in je liedjes
Nu neem ik mijn ziekte op een hobbelige weg
En ik werk eraan om deze laatste achterhoede te bestrijden
En "Mijn leven in een pot" raakte echt mijn hart
Het voelt alsof ik het weet en we komen uit hetzelfde deel
Van de stix waar je van houdt, dat zoete huis
Oh, wat zou ik graag willen dat ik echt kon gaan
Dus, Big Smo, mijn vraag is:
Zal ik jou en al je kinderen ooit ontmoeten?
Ruik mama's snelle kip, vraag haar om meer
Het zou mijn grootste droom zijn en nog veel meer
Volgens mijn ouders ben je dit jaar druk op tournee
Dus als je door mijn stad komt, hoop ik dat ik er nog ben
Hoe dan ook, je hebt mijn leven veranderd
En je was een grote hulp terwijl ik deze strijd vocht
En ik wil dat je weet dat je een geweldige man bent
Met vriendelijke groeten, uw nummer 1 fan»
Ik weet iets wat jij niet weet
Je gaat het alleen maken
Ik weet iets wat jij niet weet
Je gaat het alleen maken
Je moet gewoon je hoofd omhoog houden, je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Wat een kleine familie, dit is je grote vriend
Ik was mijn berichten aan het lezen en zag wat je me schreef
En ik moet eerlijk zijn, dit heeft me overrompeld
Ik krijg veel feedback, maar niet zo moeilijk
Allereerst wil ik je vriend bedanken die mijn muziek heeft gedeeld
Vertel hem dat hij de reden is waarom ik nog steeds doe wat ik doe
En het betekent de wereld voor mij als de muziek doorbreekt
En vindt een open geest die me bij jou brengt
Ik zie dat je geen plattelandsjongen bent en in een stad woont
Nooit op een boerderij geweest of gewinkeld bij de Piggly Wiggly
Maar dat betekent niet dat je geen land in hart en nieren bent
Land zijn is meer dan alleen op een boerderij wonen
Klinkt voor mij alsof je het diep van binnen hebt begraven
En daaronder heb je veel zuidelijke trots
Waarom zou je anders bij wat koeien willen komen hangen?
Raak die oude achterafweggetjes, rumoerig en luid wordend?
Je hebt de levensstijl bestudeerd van waar het allemaal om draait
Genieten van de geluiden en geuren van het zuiden
Je kent ze wel 32 hectare waar we graag rijden
Als mijn mensen langskomen en we naar buiten trappen
Trouwens bedankt voor het vragen, met mijn kinderen gaat het goed
We blijven gewoon bij mijn moeder, snelle kipperziktaart
Ze kunnen niet wachten om je te ontmoeten en aan de vijver te hangen
Lachen en vissen terwijl ik mijn liedjes zing
Ze houden van hobbelige wegen en werken ver weg
Het waren nog maar kleine meisjes toen ik «Mijn leven in een pot» schreef
En ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, want het breekt mijn hart
Om te horen dat je ziek bent man, het maakt me kapot
Je bent veel te jong om dit gevecht te moeten voeren
En ik zal een heel leger aan je zijde brengen
Sla op mijn knieën en bid elke avond voor het slapengaan tot God
Dat je je strijd met de kanker van binnen wint
Dus weet gewoon dat kleine vriend je niet alleen vecht
Als ik niet naar jouw stad kom, breng ik je naar mijn huis
Omdat dromen uitkomen, zijn wij daar het bewijs voor
Houd je hoofd omhoog, roep alsjeblieft terug
Ik weet iets wat jij niet weet
Je gaat het alleen maken
Ik weet iets wat jij niet weet
Je gaat het alleen maken
Je moet gewoon je hoofd omhoog houden, je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Houd je hoofd omhoog, moet je hoofd omhoog houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt