Hieronder staat de songtekst van het nummer Radioactive Mother (Lover) , artiest - Smash Into Pieces met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smash Into Pieces
I’m a vagabond, a cowboy from the desert
I used to be all sand and stone but now you’re on my microphone
When I laid eyes on you I thought you were too pretty
To leave you standing all alone, I felt a need to take you home
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
You got me feeling like a radioactive motherlover
So the times are new and so are you my lady
It used to be a different game, I’m still the same, I’m a manly man
Are you riding in the land of great confusion
I don’t know how to make you mine, won’t take your no, you’re way too fine
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
Would it kill you to give a guy like me a chance?
Would I kill you if you refused me your last dance?
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother (lover)
You got me feeling like a radioactive mother-lover
Ik ben een zwerver, een cowboy uit de woestijn
Vroeger was ik een en al zand en steen, maar nu zit je op mijn microfoon
Toen ik je zag, vond ik je te mooi
Om je helemaal alleen te laten, voelde ik de behoefte om je mee naar huis te nemen
Maar je zegt dat ik niet jouw soort man ben
Dat begrijp ik niet
Je geeft me het gevoel dat ik een radio ben
Als een radio, als een radioactieve moeder
Daarom moet ik in mijn eentje dansen
Je slecht voelen tot op het bot
Als een radioactieve moeder
Je hebt me het gevoel gegeven dat ik een radioactieve moederminnaar ben
Dus de tijden zijn nieuw en jij ook mijn dame
Vroeger was het een ander spel, ik ben nog steeds hetzelfde, ik ben een mannelijke man
Rijdt u in het land van grote verwarring?
Ik weet niet hoe ik je de mijne kan maken, ik accepteer je nee niet, je bent veel te fijn
Maar je zegt dat ik niet jouw soort man ben
Dat begrijp ik niet
Je geeft me het gevoel dat ik een radio ben
Als een radio, als een radioactieve moeder
Daarom moet ik in mijn eentje dansen
Je slecht voelen tot op het bot
Als een radioactieve moeder
Zou het je dood vinden om een man als ik een kans te geven?
Zou ik je vermoorden als je me je laatste dans zou weigeren?
Je geeft me het gevoel dat ik een radio ben
Als een radio, als een radioactieve moeder
Daarom moet ik in mijn eentje dansen
Je slecht voelen tot op het bot
Als een radioactieve moeder (geliefde)
Je hebt me het gevoel gegeven dat ik een radioactieve moederminnaar ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt