Hieronder staat de songtekst van het nummer Syndflod , artiest - Sleiman, DB King, Jimilian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sleiman, DB King, Jimilian
Han var aldrig den med det bedst gennemsnit i klassen
Havde for travlt med gaden sprutten og hashen
Ingen lyttede når han talt' om at tjen' kassen
Nu kan de høre bassen når han ruller ind på P-pladsen
Speederen tvinges i bund under nike sålen
Audi nyt læder betræk på den
Kabinen er clean, ruller med automat gear
Det får man ik' for de penge den danske stat gir'
Attesten vidner om han gør sin advokat rigere
Hænger med psykos drenge knepper psykopat piger
Alle dem der kender ham privat siger:
Nogen burde minde ham om hvor gammel en soldat blir'
Han husker svagt første attentat
Kugler der lå spredt på jorden men han var uskadt
Nu er han beredt… på det værste
Men at indse hvor slemt det står til er det sværeste
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Han havde ik' forudset det da karma kom tilbage
4 skud falder på en varm sommerdag
Klunk, klunk som lyden af en stålport
Der lukker sollyset lukker nu er der kulsort
Ved ik' hvor han er henne lig' vågnet
I en krop han ik' ku' kende da han så ned
Slanger i årene bundet ind i bandager
Helt gennemblødt af blodig' plamager
Skriger mens han hiver drops ud af armen
En sygeplejer løber ind da hun hører larmen
Han kaldt sit barn forbryder men hvor han selv henne
Indser den eneste familie han har er den der hjemme
I mødestuen de tager sig alle af ham
Skudhul i benet holder ham der hvor de vil ha' ham
De sir' han må drop gaden de sir' de bag ham
Nu lytter han endelig til det de længe har prøvet at lære ham
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Nu er det 2 år siden han var ved at mist' livet
Konen og barnet der hjemme føler sig prisgivet
Taler ik' med rødderne som han hængte med
Kun når han møder dem et tilfældigt sted
Men det er svært at få job
Foran ham åbner en ny verden sig op
Han ved et liv som kriminel ik' kan svare sig
Man han må ud og indsamle gammel gæld for at klare sig
Han plejede at smule lidt af hvert over grænsen
Tænk at han ku' bruge det han lært' og blive i branchen
Importere, distribuere ting legalt
Efter kort tid er start kapitalen indbetalt
Et års tid er nu gået firmaet kører
Men der er genfærd fra gaden der stadig spøger
Hvis de forræder ham
Er han tilbage det samme sted
Balancere på en tynd tråd og der er langt ned
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Imod strømmen i en syndflod…
Hij was nooit degene met het beste gemiddelde van de klas
Te druk gehad met de straatdrank en hasj
Niemand luisterde toen hij het had over 'het verdienen' van de doos
Nu kunnen ze de bas horen als hij de parkeerplaats op rolt
Het gaspedaal wordt onder de nike-zool naar beneden gedrukt
Audi nieuwe lederen hoes erop
De cabine is schoon, rolt met automatische transmissie
Je krijgt het niet 'voor het geld dat de Deense staat geeft'
Het certificaat getuigt of hij zijn advocaat rijker maakt
Hangen met psychos jongens neuken psychopaat meisjes
Iedereen die hem persoonlijk kent, zegt:
Iemand moet hem eraan herinneren hoe oud een soldaat is'
Hij herinnert zich vaag de eerste moordaanslag
Kogels lagen verspreid op de grond, maar hij was ongedeerd
Nu is hij klaar... voor het ergste
Maar beseffen hoe erg het is, is het moeilijkste deel
Tegen de stroom in, in een zondvloed
Onder het licht van de kristallen van de hemel.
(wooooooou)
Onder de kristallen
Verblind door de kristallen
Je balanceert op een dunne draad
En je weet dat je hard zult landen als je valt (Yyyy nooo)
Ooooh als je valt
Land zwaar als je valt
Hij had het niet voorzien toen karma terugkwam
4 schoten vallen op een warme zomerdag
Clunk, clunk als het geluid van een stalen poort
Het zonlicht sluit zich nu er carbon black is
Ik weet niet waar hij wakker ligt
In een lichaam dat hij niet kende toen hij naar beneden keek
Slangen door de jaren heen vastgebonden in verband
Helemaal doorweekt van bloederige 'vlekken'
Schreeuwt als hij druppels uit zijn arm trekt
Een verpleegster rent naar binnen als ze het geluid hoort
Hij noemde zijn kind een crimineel, maar waar hij zelfs haar
Beseft dat de enige familie die hij heeft die thuis is
In de vergaderruimte zorgen ze allemaal voor hem
Kogelgaten in zijn been houden hem waar ze hem hebben
Ze meneer 'hij moet de straat laten vallen, meneer' ze achter hem
Nu luistert hij eindelijk naar wat ze hem al heel lang proberen te leren
Tegen de stroom in, in een zondvloed
Onder het licht van de kristallen van de hemel.
(wooooooou)
Onder de kristallen
Verblind door de kristallen
Je balanceert op een dunne draad
En je weet dat je hard zult landen als je valt (Yyyy nooo)
Ooooh als je valt
Land zwaar als je valt
Nu is het 2 jaar geleden dat hij op het punt stond zijn leven te verliezen
De vrouw en het kind thuis voelen zich op hun gemak
Praat niet tegen de wortels waarmee hij hing
Alleen als hij ze op een willekeurige plek ontmoet
Maar het is moeilijk om een baan te krijgen
Voor hem gaat een nieuwe wereld open
Hij weet dat een leven als crimineel niet beantwoord kan worden
Man, hij moet uitgaan en oude schulden innen om de eindjes aan elkaar te knopen
Hij beet altijd een beetje van elk over de grens
Denkt hij dat hij kan gebruiken wat hij heeft geleerd en in het bedrijf kan blijven?
Importeer, distribueer dingen legaal
Na korte tijd wordt het startkapitaal gestort
Er is nu een jaar verstreken sinds het bedrijf liep
Maar er spoken nog steeds spoken van de straat rond
Als ze hem verraden
Is hij terug op dezelfde plek?
Evenwicht op een dunne draad en er is een lange weg naar beneden
Tegen de stroom in, in een zondvloed
Onder het licht van de kristallen van de hemel.
(wooooooou)
Onder de kristallen
Verblind door de kristallen
Je balanceert op een dunne draad
En je weet dat je hard zult landen als je valt (Yyyy nooo)
Ooooh als je valt
Land zwaar als je valt
Tegen de stroom in bij een overstroming...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt