Beatles и Высоцкий - Слава Бобков

В воздухе морозном звезды, словно льдинки,

Звонкие, живые, светом колют глаз,

Beatles и Высоцкий, гибкие пластинки,

Джинсы и гитара, и девятый класс…

Здравствуй, город детства, время не помеха!

Не стареют горы, живы Цветники.

Минус двадцать девять, в декабре приехал,

Ну, а в сердце лето, танцы у реки…

До утра на лавочке — битломаны местные —

Пели честным девочкам песни неизвестные,

О любви и о войне,

О свободе и тюрьме,

Русские, английские…

Лишь бы сердцу близкие!

Стройная девчонка с ясными глазами

Нынче заграницей, замужем давно.

Как дурак скандалил пьяный на вокзале

Я тогда… сегодня — вспоминать смешно!

А может не такой уж я совсем пропащий,

Раз в душе вот эта светлая печаль?

Может, снова вспомню, кто я настоящий,

И спою однажды то, о чём молчал…

До утра на лавочке — битломаны местные —

Пели честным девочкам песни — тоже честные,

О любви и о войне,

О свободе и тюрьме,

Русские, английские…

Лишь бы сердцу близкие!

In de ijzige lucht, de sterren, als ijsschotsen,

Stemhebbend, levend, ogen prikken met licht,

Beatles en Vysotsky, flexibele platen,

Jeans en een gitaar en de negende klas...

Hallo stad van de kindertijd, tijd is geen belemmering!

Bergen verouderen niet, bloementuinen leven.

Min negenentwintig, aangekomen in december,

Nou, de zomer is in het hart, dansen bij de rivier ...

Tot de ochtend op de bank - Beatles-fans zijn lokaal -

Ze zongen onbekende liedjes voor eerlijke meisjes,

Over liefde en oorlog

Over vrijheid en gevangenis

Russisch, Engels...

Als ze maar dicht bij het hart zijn!

Slank meisje met heldere ogen

Nu in het buitenland, al lang getrouwd.

Hoe een dwaas dronken ruzie maakte op het station

Ik dan ... vandaag - het is grappig om te onthouden!

Of misschien ben ik niet zo helemaal verloren,

Is deze heldere droefheid eenmaal in de ziel?

Misschien herinner ik me wie ik echt ben

En op een dag zal ik zingen waarover ik zweeg...

Tot de ochtend op de bank - Beatles-fans zijn lokaal -

Ze zongen liedjes voor eerlijke meisjes - ook eerlijke,

Over liefde en oorlog

Over vrijheid en gevangenis

Russisch, Engels...

Als ze maar dicht bij het hart zijn!