Hieronder staat de songtekst van het nummer Where My Heart Is , artiest - Slaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slaine
This goes out to my wife Erica
Who always holds me down, taking care of our son
This goes out to every mother out there
Whether you have a man in your life or you don’t, trying to take care of a child
I know how hard it is to raise a child and this worlds ruthless You’re tired
all the time
You’re startin' to feel youthless
Together Mommy and Daddy
Well the truth is trying to make it work sometimes can be a nuisance
Especially if the fridge is never filled, the booth drips
And the boys growing out his clothes, do his shoes fit?
That’s why I’m always goin' hard with this music
Cause I want my little man to have a good future
I put food on the table cause I’m able to
We got a nice place to live, cars and cable too
We went through our struggle but we made it through
And going back to having nothing I’m afraid to do
He got the best Mom and Nana and the best Grammy
Even though I know sometimes they can’t stand me
There ain’t nothing that means more than family
And I’m just trying to be the best man that I can be
I’m hoping that you’ll understand what it means to me
(To know that you’re there)
I give you my word as a man that you’re where my heart is
('Cause this is where my heart is)
I have my issues they’ve been documented publicly
My wife knows it won’t stop my son from loving me
She sees a side of me that the public doesn’t see
But still society can judge, turn you ugly
I’ve been trying to do the right things suddenly
I remember just the way my Momma used to Mother me
And when the rain came left the ground puddly
I had the love she gave me walkin through the mud with me Maybe that’s what
save me from going crazy as a grown man
She taught me how to stand on my own damn
So when I think back I was never alone man
Now it’s time for me to raise my own fam
I’m hoping that you’ll understand what it means to me
(To know that you’re there)
I give you my word as a man that you’re where my heart is
('Cause this is where my heart is)
Got my home, got my fam, got my guard, got my plans
Hopin' that my feet don’t fail me now
Been travelin' on this road a while
And I’ll go (I'll go)
I’ll go 'til I can’t no more
From my heart I’ll go (I'll go)
To see you live the life that you deserve to know
Son, you know you have roots with me and it grows deep
You’re the reason I’m up all night working with no sleep
I’m still the same kid who used to live on O street
I’m still the same dude who believed what they told me
I watch my best friends die an OD and never shed a tear saying «oh no woes me»
I slept and did the crime with the nose bleed
I still have the vision they mostly don’t see
Don’t ever let nobody tell you that you won’t be
And when you’re lonely I’ma always be your homie
You’re my little dude, I mean you’re my little man I’ma always fight for you
kid I’m never giving in
I’m hoping that you’ll understand what it means to me
(To know that you’re there)
I give you my word as a man that you’re where my heart is
'Cause this is where my heart is, where my heart is
Where my heart is, my my heart
This is where my heart is
Dit gaat uit naar mijn vrouw Erica
Die me altijd vasthoudt en voor onze zoon zorgt?
Dit gaat uit naar elke moeder die er is
Of je nu een man in je leven hebt of niet, proberen voor een kind te zorgen
Ik weet hoe moeilijk het is om een kind op te voeden en deze wereld is meedogenloos. Je bent moe
altijd
Je begint je jeugdloos te voelen
Samen mama en papa
De waarheid is dat proberen om het te laten werken soms vervelend kan zijn
Vooral als de koelkast nooit gevuld is, druppelt het hokje
En de jongens laten zijn kleren groeien, passen zijn schoenen?
Daarom ga ik altijd hard met deze muziek
Omdat ik wil dat mijn kleine man een goede toekomst heeft
Ik zet eten op tafel omdat ik dat kan
We hebben een fijne plek om te wonen, auto's en kabel ook
We hebben onze strijd doorstaan, maar we hebben het gehaald
En teruggaan naar niets hebben waar ik bang voor ben
Hij kreeg de beste moeder en oma en de beste Grammy
Ook al weet ik dat ze me soms niet kunnen uitstaan
Er is niets dat meer betekent dan familie
En ik probeer gewoon de beste man te zijn die ik kan zijn
Ik hoop dat je begrijpt wat het voor mij betekent
(Om te weten dat je er bent)
Ik geef je mijn woord als een man dat je bent waar mijn hart is
(Omdat dit is waar mijn hart is)
Ik heb mijn problemen, ze zijn openbaar gedocumenteerd
Mijn vrouw weet dat het mijn zoon er niet van zal weerhouden van me te houden
Ze ziet een kant van mij die het publiek niet ziet
Maar toch kan de samenleving oordelen, je lelijk maken
Ik probeer plotseling de juiste dingen te doen
Ik herinner me nog de manier waarop mijn moeder me moederde
En toen de regen kwam, verliet de grond modderig
Ik had de liefde die ze me gaf door met mij door de modder te lopen Misschien is dat wat
red me van gek worden als een volwassen man
Ze heeft me geleerd hoe ik op mijn eigen moet staan verdomme
Dus als ik terugdenk, was ik nooit alleen man
Nu is het tijd voor mij om mijn eigen familie op te voeden
Ik hoop dat je begrijpt wat het voor mij betekent
(Om te weten dat je er bent)
Ik geef je mijn woord als een man dat je bent waar mijn hart is
(Omdat dit is waar mijn hart is)
Heb mijn huis, heb mijn familie, heb mijn hoede, heb mijn plannen
Hopend dat mijn voeten me nu niet in de steek laten
Reis al een tijdje op deze weg
En ik zal gaan (ik zal gaan)
Ik ga door tot ik niet meer kan
Vanuit mijn hart ga ik (ik ga)
Om je het leven te zien leiden dat je verdient te kennen
Zoon, je weet dat je wortels met mij hebt en het groeit diep
Jij bent de reden dat ik de hele nacht wakker ben om te werken zonder te slapen
Ik ben nog steeds hetzelfde kind dat vroeger in O Street woonde
Ik ben nog steeds dezelfde kerel die geloofde wat ze me vertelden
Ik zie hoe mijn beste vrienden sterven aan een OD en ik heb nooit een traan gelaten door te zeggen "oh nee, wee mij"
Ik sliep en deed de misdaad met de bloedneus
Ik heb nog steeds de visie die ze meestal niet zien
Laat niemand je ooit vertellen dat je dat niet zult zijn
En als je eenzaam bent, ben ik altijd je homie
Je bent mijn kleine kerel, ik bedoel, je bent mijn kleine man, ik vecht altijd voor je
jongen, ik geef nooit toe
Ik hoop dat je begrijpt wat het voor mij betekent
(Om te weten dat je er bent)
Ik geef je mijn woord als een man dat je bent waar mijn hart is
Want dit is waar mijn hart is, waar mijn hart is
Waar mijn hart is, mijn mijn hart
Dit is waar mijn hart ligt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt