Hieronder staat de songtekst van het nummer Pissed It All Away , artiest - Slaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slaine
Yeah, yeah
I don’t wanna be famous
I just wanna be rich
Just forget what my name is
Yeah, yeah, yeah, yeah
My nose scabbing up from sniffing, I had enough
And I had enough of rapping, I used to have it rough
I was mad at fuckin' life, thinking I was bad at luck
I had a fuckin' wife, I was always up at night
In the hallways I would write with the vengeance
And the engines of depression, they were revving
Go to sleep at seven
Wake up at whenever, it’s my little slice of heaven
This is who I dreamed of being ever since eleven
Pills rattle in my script bottles and I love the sound
Momma, I’ma go and get high — Ain’t never coming down
Momma I’ma rock star, momma I’m a fool
On TV but I never took no drama in a school
See me when I walk around, really you’re the last
Snap pictures of my fat face, want my autograph
I should watch what I’m saying cause it’s reaching the kids
But I’m drunk all the time and I speak what I live
I just wanna be rich, bitch
I don’t wanna be famous
I don’t believe in my own hype
Or your lies either, I just know what the game is
So when they lay me six feet deep
Trust me, this is all to say
How he came from the bottom and he rose to the top
Then he pissed it all away
Is he, is he dead?
Is he drunk?
Is he dizzy?
Is he really illy illy as he says?
Is he really
Getting busy?
Is he all around the world with a skizzy
From the city that he reps?
Yeah — He’s still there getting shitty on the steps
Juke you with the right, then he hit you with the left
Hit you with a pistol
Get you, split you ripping through your flesh
It’s habitual, it’s visceral assisting you with death
I’m positioning the christening, a baby with the rabies
It’s a vicious thing, it’s crazy
Piss my life away on a lazy
Sunday afternoon with a dime on the Patriots
A hoodrich junkie with the mind of an atheist
So what’s the make and the model of the pot you piss in?
When your Cadillac is repo’ed, your chart position
Is dropping low enough to cause a fucking heart condition
You’re a middle aged overweight rock musician
Narcissism is dark — It’s a harsh condition
Once the glory and people kissing your ass is missing
Now your blood is in the water and the sharks are fishing
Public tearing you apart with the stock precision
See, once upon a time you had to cling to the fame
And became another figure with a name
Used to be a lay-up on your way up
Now you’re struggling to stay up
Tell the player no one’s bigger than the game
So I wouldn’t be the first and I’d hardly be the last
Out in Hollywood on molly, but I’ll probably be as trash
Parlay with the rich with Bacardi in my glass
With the audience that left for a party in the past
Jaaa Jaaa
Ik wil niet beroemd zijn
Ik wil gewoon rijk zijn
Vergeet gewoon wat mijn naam is
Ja ja ja ja
Mijn neus schurft van het snuiven, ik had er genoeg van
En ik had genoeg van rappen, vroeger had ik het moeilijk
Ik was boos op het leven, denkend dat ik slecht was in geluk
Ik had een verdomde vrouw, ik was 's nachts altijd wakker
In de gangen zou ik met wraak schrijven
En de motoren van depressie waren aan het toeren
Ga slapen om zeven uur
Word wakker wanneer dan ook, het is mijn kleine stukje hemel
Dit is van wie ik sinds elf jaar droomde te zijn
Pillen rammelen in mijn scriptflesjes en ik hou van het geluid
Mamma, ik ga high worden - ik kom nooit naar beneden
Mama ik ben een rockster, mama ik ben een dwaas
Op tv, maar ik heb nooit een drama op school gehad
Zie me als ik rondloop, je bent echt de laatste
Maak foto's van mijn dikke gezicht, wil mijn handtekening
Ik moet letten op wat ik zeg, want het bereikt de kinderen
Maar ik ben de hele tijd dronken en ik spreek wat ik leef
Ik wil gewoon rijk zijn, teef
Ik wil niet beroemd zijn
Ik geloof niet in mijn eigen hype
Of je leugens, ik weet gewoon wat het spel is
Dus toen ze me anderhalve meter diep legden
Geloof me, dit is alles om te zeggen
Hoe hij van de bodem kwam en hij naar de top steeg?
Toen maakte hij het helemaal weg
Is hij, is hij dood?
Is hij dronken?
Is hij duizelig?
Is hij echt illy illy zoals hij zegt?
Is hij echt?
Druk bezig?
Is hij over de hele wereld met een skizzy?
Uit de stad die hij vertegenwoordigt?
Ja — hij wordt nog steeds slecht op de trap
Juke je met rechts, dan sloeg hij je met links
Raak je met een pistool
Krijg je, splits je, scheurend door je vlees
Het is een gewoonte, het is diepgeworteld om je te helpen met de dood
Ik positioneer de doop, een baby met hondsdolheid
Het is iets gemeens, het is te gek
Pis mijn leven weg op een luie
Zondagmiddag met een dubbeltje op de Patriots
Een junkie met de geest van een atheïst
Dus wat is het merk en het model van de pot waarin je plast?
Wanneer uw Cadillac wordt gerepo'd, wordt uw kaartpositie
Is het laag genoeg om een hartkwaal te veroorzaken?
Je bent een rockmuzikant van middelbare leeftijd met overgewicht
Narcisme is donker — Het is een moeilijke toestand
Zodra de glorie en mensen die je kont kussen, ontbreken
Nu zit je bloed in het water en zijn de haaien aan het vissen
Publiek scheurt je uit elkaar met de voorraadprecisie
Kijk, er was eens dat je je moest vastklampen aan de roem
En werd een ander figuur met een naam
Was vroeger een opstapje op weg naar boven
Nu heb je moeite om op te blijven
Vertel de speler dat niemand groter is dan de game
Dus ik zou niet de eerste zijn en ik zou ook niet de laatste zijn
Uit in Hollywood op Molly, maar ik zal waarschijnlijk zo rot zijn
Praat met de rijken met Bacardi in mijn glas
Met het publiek dat in het verleden naar een feest ging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt