Hieronder staat de songtekst van het nummer Can’t Go Home , artiest - Slaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slaine
Where am i supposed to go?
I dont think i can do this for to much longer, man
This is the last verse i will ever write
Lonely Roads Been Walked
The Winter Has Been Long
The Ice Has Never Melted
I’m Pricing My Sins Upon A Credit Card
Still Payin My Debts, My Personal Health Struggle
Kids Lookin Up To Me, What Should I Tell To Them?
The Nightmares Upon Me, The Dirty Laundry Is On Me
I Am The Darkness Standin Amongst An Army Of Zombies
The 7th Gate Of The Renegade Has Been Strung Allready
And Then Some But Then Past Is Catchin Up Comin To Get Me
People Know My Bloated Face, Everywhere I Go To Chase And Cope
I Need To Slow Down, I Need To Stop
It Motivates My Flow To Space
And Motor Races In My Thoughts
Moving At The Speed Of Light, I Cant Slow Tha Pace
Mommy Cryin On The Phone, Wifey Kicked Me Out The Crib
Strangers Wanna Buy Me Drinks, Write About The Life I Live
Push Me Deeper Down, I Creep Around In This Isolation
But What Am I After now?
Well This The Life Im Chasing
back into the darkness, everywhere that i go
my enemies are all dead and so are my survivals
its all about being more ruthless on arrival
pistol in my pants, but my hands' on the bible
and i cant see…
the world beyond…
im too far gone.
i cant go home…
its time to drink again, I see him smokin in
the alley down town ther other night hes doin coke again
he thinks hes gettin rich hes just going to be broken in
a million diffrent pieces with the hand of fait chokin him
im still alone, walkin with the killers dome
i never left this place, but i dont feel at home no more
my memories are movin slow
my past is beatin faster full of anger and rage
and im a greedy bastard
doller signs in my rhymes, benjamins in my eyes
ememies are hard for me to see, pretenders in disquise
my mind is f*cked up inside
i cant remember lies i dont even know the truth,
ive been on a bender like ever since september right
now into february
what about the bodies in your past you said you buried
i cant remember shit, takin up the cemetery
the voices in my head are back — you talkin to them already?!
back into the darkness, everywhere that i go
my enemies are all dead and so are my survivals
its all about being more ruthless on arrival
pistol in my pants, but my hand’s on the bible
and i cant see…
the world beyond…
im to far gone.
i cant go home…
Waar moet ik heen?
Ik denk niet dat ik dit nog veel langer kan doen, man
Dit is het laatste vers dat ik ooit zal schrijven
Eenzame wegen zijn bewandeld
De winter is lang geweest
Het ijs is nog nooit gesmolten
Ik prijs mijn zonden op een creditcard
Betaal nog steeds mijn schulden, mijn persoonlijke gezondheidsstrijd
Kinderen kijken naar me op, wat moet ik ze vertellen?
De nachtmerries zijn op mij, de vuile was is op mij
Ik ben de duisternis die in een leger van zombies staat
De 7e Poort van de Renegade is al geregen
En dan wat, maar dan is het verleden inhalen, kom je me halen
Mensen kennen mijn opgeblazen gezicht, overal waar ik ga om te jagen en het hoofd te bieden
Ik moet langzamer gaan, ik moet stoppen
Het motiveert mijn stroom naar de ruimte
En motorraces in mijn gedachten
Bewegen met de snelheid van het licht, ik kan het tempo niet vertragen
Mama huilt aan de telefoon, vrouw schopte me uit de wieg
Vreemden willen me drinken kopen, schrijven over het leven dat ik leef
Duw me dieper naar beneden, ik kruip rond in deze isolatie
Maar waar ben ik nu naar op zoek?
Nou, dit is het leven dat ik najaag
terug in de duisternis, overal waar ik ga
mijn vijanden zijn allemaal dood en mijn overlevenden ook
het draait allemaal om meedogenlozer zijn bij aankomst
pistool in mijn broek, maar mijn handen op de bijbel
en ik kan niet zien...
de wereld daarbuiten...
ik ben te ver heen.
ik kan niet naar huis...
het is tijd om weer te drinken, ik zie hem erin roken
het steegje in de stad daar is hij laatst weer aan de coke?
hij denkt dat hij rijk wordt, hij wordt gewoon ingebroken
een miljoen verschillende stukken met de hand van fait verstikken hem
ik ben nog steeds alleen, loop mee met de moordenaarskoepel
ik heb deze plek nooit verlaten, maar ik voel me er niet meer thuis
mijn geheugen gaat langzaam
mijn verleden is sneller verslagen vol woede en woede
en ik ben een hebzuchtige klootzak
Doller-tekens in mijn rijmpjes, Benjamins in mijn ogen
ememies zijn moeilijk te zien voor mij, pretenders in disquise
mijn geest is verrot van binnen
ik kan me geen leugens herinneren, ik ken de waarheid niet eens,
ik ben al sinds september op een bender, toch?
nu in februari
hoe zit het met de lichamen in je verleden waarvan je zei dat je ze begraven had?
ik kan me niets herinneren, ik neem de begraafplaats in beslag
de stemmen in mijn hoofd zijn terug - praat je al tegen ze?!
terug in de duisternis, overal waar ik ga
mijn vijanden zijn allemaal dood en mijn overlevenden ook
het draait allemaal om meedogenlozer zijn bij aankomst
pistool in mijn broek, maar mijn hand op de bijbel
en ik kan niet zien...
de wereld daarbuiten...
ik ben te ver heen.
ik kan niet naar huis...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt