Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Where I'm From , artiest - Slaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slaine
I feel like I made it
Tell me my happy be lated
She be gone since '05 but I’m still her favorite
Faded got that blame mapped out I ain’t perfect yet
But I’m numb to a dumb off that perk set
Work that stress for I won’t let that bullshit bug me
They screamin fuck me but they clowns no Crusty
Diamonds sharp these rappers slash big fans
The best that ever will be
Hitman heart got a kick stand
I’ma hold you up
When you fall in south Boston raise a soldier on
I stay fly but these days I be broke as fuck
Cigarettes smoke filling got me hopeless but
I never quit I promise, I swear
To God this everything I ever wanted as long as I’m alive
I’ma concentrate who gavel hate
Sponsored by the hate
But broads see you buy Boston broken hearts
Slaine talk to them
(Hook)
Things will never be the same again I was told once
And I don’t like the new songs as much as the old ones
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to the days I was young
This is the place where stars are born
Where stars are born
This is the place where stars are born
Where stars are born
(Verse 2)
I’m just trying to get what I deserve
But the life is what you bargain for
I got the nerve to want to be living good
Got a call from the bottom up
I’m tryin' to be the lucky squirrel that got a nut
Been on tour got bit travel then I got stuck
I spent the money on working bills and I got back
My chick left she didn’t believe she thought I’d lose
I didn’t sing the blues now I got something to prove
If I got to shove the shit I gotta get mine
Then I’ma get times with her or not I spit rhymes
Cops harassing 'cause I’m an narc black
Looking like an assassin and I’m just puffing grass
My dream is for my seats and never be on that street shit
Or having that beef shit or carve by police shit
I never sleep with the wife the cats that I eat with
Speaking of cats I got stripes like heathcliff
(Hook)
Things will never be the same again I was told once
And I don’t like the new songs as much as the old ones
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to the days I was young
This is the place where stars are born
Where stars are born
This is the place where stars are born
Where stars are born
(Verse 3)
I’m back home from 208 back to my life at home
Worldwide for months speaking raps from a microphone
Living on the road bags pack with my wife at home
But she couldn’t take it no more, now my wife is gone
They say I never make or dissagre with them
All the dot they threw on them is really only feeding them
He had a hunger and a passion ye he had a need in them
Jimmy swear me for them honey just don’t deed again
But I said that I will make it ye I made a good call
You are hating on the side praying that I would fall
Mom’s knew it was in me since I stood a foot tall
Had the heart and I would brawl since I could crawl
I just want to grow see my son playing football
I just wanna lay my head in the place I could call home
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to those days I was young
(Hook)
Things will never be the same again I was told once
And I don’t like the new songs as much as the old ones
I’m back to the place where I’m from
I can still remember back to the days I was young
This is the place where stars are born
Where stars are born
This is the place where stars are born
Where stars are born
Ik heb het gevoel dat ik het heb gehaald
Zeg me dat ik blij ben te laat
Ze is weg sinds '05, maar ik ben nog steeds haar favoriet
Faded heeft die schuld in kaart gebracht. Ik ben nog niet perfect
Maar ik ben verdoofd door die extraatjesset
Werk aan die stress, want ik laat me niet storen door die onzin
Ze screamin fuck me, maar ze clowns geen Crusty
Diamanten scherp deze rappers snijden grote fans
Het beste dat ooit zal zijn
Hitman-hart kreeg een kick-stand
Ik hou je vast
Als je in het zuiden van Boston valt, voed dan een soldaat op
Ik blijf vliegen, maar tegenwoordig ben ik blut als een fuck
Sigarettenrook vullen maakte me hopeloos maar
Ik geef nooit op, dat beloof ik, ik zweer het
Voor God is dit alles wat ik ooit heb gewild zolang ik leef
Ik ben een concentraat die een hekel heeft aan een hamer
Gesponsord door de haat
Maar meiden zien dat je Boston gebroken harten koopt
Slaine met ze praten
(Haak)
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn, kreeg ik ooit te horen
En ik vind de nieuwe nummers niet zo leuk als de oude
Ik ben terug naar de plaats waar ik vandaan kom
Ik kan me nog herinneren uit de tijd dat ik jong was
Dit is de plek waar sterren worden geboren
Waar sterren worden geboren
Dit is de plek waar sterren worden geboren
Waar sterren worden geboren
(Vers 2)
Ik probeer gewoon te krijgen wat ik verdien
Maar het leven is waar je op onderhandelt
Ik heb het lef om goed te willen leven
Ben van onder naar boven gebeld
Ik probeer de gelukkige eekhoorn te zijn die een noot heeft
Op tour geweest, heb een beetje gereisd en toen kwam ik vast te zitten
Ik heb het geld uitgegeven aan werkende rekeningen en ik ben teruggekomen
Mijn kuiken ging weg, ze geloofde niet dat ze dacht dat ik zou verliezen
Ik heb de blues niet gezongen nu heb ik iets te bewijzen
Als ik de shit moet opschuiven, moet ik de mijne halen
Dan heb ik tijd met haar of niet, ik spuug rijmpjes
Politie die lastig valt omdat ik een narc black ben
Ik zie eruit als een moordenaar en ik ben gewoon gras aan het puffen
Mijn droom is voor mijn stoelen en nooit op die straat shit
Of die beef shit of carve door politie shit
Ik slaap nooit met de vrouw, de katten waarmee ik eet
Over katten gesproken, ik heb strepen als heathcliff
(Haak)
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn, kreeg ik ooit te horen
En ik vind de nieuwe nummers niet zo leuk als de oude
Ik ben terug naar de plaats waar ik vandaan kom
Ik kan me nog herinneren uit de tijd dat ik jong was
Dit is de plek waar sterren worden geboren
Waar sterren worden geboren
Dit is de plek waar sterren worden geboren
Waar sterren worden geboren
(Vers 3)
Ik ben weer thuis van 208 terug naar mijn leven thuis
Maandenlang wereldwijd gesproken raps uit een microfoon
Wonen op de weg tassen inpakken met mijn vrouw thuis
Maar ze kon er niet meer tegen, nu is mijn vrouw weg
Ze zeggen dat ik ze nooit maak of het oneens met ze ben
Alle stippen die ze op hen gooiden, zijn ze eigenlijk alleen maar te eten
Hij had een honger en een passie, hij had ze nodig
Jimmy zweer het me voor hen schat, doe gewoon niet nog een keer
Maar ik zei dat ik het zal redden, ik heb een goede beslissing genomen
Je haat aan de kant biddend dat ik zou vallen
Mam wist dat het in mij zat sinds ik een meter lang was
Had het hart en ik zou ruzie maken omdat ik kon kruipen
Ik wil gewoon groeien en mijn zoon zien voetballen
Ik wil gewoon mijn hoofd neerleggen op de plek die ik thuis zou kunnen noemen
Ik ben terug naar de plaats waar ik vandaan kom
Ik kan me nog herinneren dat ik jong was
(Haak)
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn, kreeg ik ooit te horen
En ik vind de nieuwe nummers niet zo leuk als de oude
Ik ben terug naar de plaats waar ik vandaan kom
Ik kan me nog herinneren uit de tijd dat ik jong was
Dit is de plek waar sterren worden geboren
Waar sterren worden geboren
Dit is de plek waar sterren worden geboren
Waar sterren worden geboren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt