Gone - Slaid Cleaves

I was going on twelve, she was just nine

Passing round her little valentines

With the devil dancin' there in her eyes

Teasin' someday she would be my bride

I said, «You're just a little girl, now go on»

And as soon as I turned around, there she was.

.. gone

There she was, gone.

I started thinkin' bout her night and day

I started singing a young love song.

There she was, gone

Out of school now, and she’s my girl

But a restless soul needs to see the world

I search for a promise in those dancing eyes

Would she settle down by my side

She whispers in my ear, «Babe, you can’t hold on.»

So I opened up my arms, and there she was.

.. gone

There she was, gone.

I thought about her night and day

I was singing a lonesome song.

There she was, gone

Now we’re Mom and Dad, with a girl of our own

Growing like a weed in this happy home

She’s got that devil in her mama’s blue eyes

But no one realizes how time flies

Until the house is still, no more little girl’s songs

One day we turned around, and there she was.

.. gone

There she was, gone.

Oh I think about her every day

I’m singing a lonesome song.

There she was, gone

I’m an old man now, she’s still my girl

Spends her days in a long gone world

There’s a darker devil hiding in her eyes

Telling her, she’s someone else’s wife

She looks at me and says, «Mister, what’s wrong?»

And right before my eyes, there she is.

.. gone

There she was, gone.

I was searching for her every day

I was singing a worried man song.

There she was, gone

There she was, gone.

I’ll be thinking 'bout her all my days

I’ll be singing a lonesome song.

There she was, gone

Ik ging op twaalf, ze was net negen

Haar kleine valentijnskaarten doorgeven

Met de duivel die daar in haar ogen danst

Teasin' op een dag zou ze mijn bruid zijn

Ik zei: "Je bent nog maar een klein meisje, ga nu verder"

En zodra ik me omdraaide, was ze daar.

.. weg

Daar was ze, weg.

Ik begon dag en nacht aan haar te denken

Ik begon een jong liefdesliedje te zingen.

Daar was ze, weg

Nu niet naar school en ze is mijn meisje

Maar een rusteloze ziel moet de wereld zien

Ik zoek naar een belofte in die dansende ogen

Zou ze aan mijn zijde gaan zitten?

Ze fluistert in mijn oor: "Schat, je houdt het niet vol."

Dus ik opende mijn armen en daar was ze.

.. weg

Daar was ze, weg.

Ik dacht dag en nacht aan haar

Ik zong een eenzaam lied.

Daar was ze, weg

Nu zijn we mama en papa, met een eigen meisje

Groeien als kool in dit gelukkige huis

Ze heeft die duivel in de blauwe ogen van haar moeder

Maar niemand realiseert zich hoe de tijd vliegt

Totdat het huis stil is, geen liedjes meer voor kleine meisjes

Op een dag draaiden we ons om en daar was ze.

.. weg

Daar was ze, weg.

Oh, ik denk elke dag aan haar

Ik zing een eenzaam lied.

Daar was ze, weg

Ik ben nu een oude man, ze is nog steeds mijn meisje

Brengt haar dagen door in een lang vervlogen wereld

Er zit een donkerdere duivel in haar ogen

Haar vertellen dat ze de vrouw van iemand anders is

Ze kijkt me aan en zegt: «Meneer, wat is er aan de hand?»

En vlak voor mijn ogen is ze daar.

.. weg

Daar was ze, weg.

Ik was elke dag naar haar op zoek

Ik zong een lied van een bezorgde man.

Daar was ze, weg

Daar was ze, weg.

Ik zal al mijn dagen aan haar denken

Ik zing een eenzaam lied.

Daar was ze, weg