Sable et rivière - Slaï

Sur les rives à grande rivière retentissent encore nos rires passés

J'étais sable tu étais rivière, l’un dans l’autre notre enfance s'écoulait

Je garde encore sur la joue la chaleur câline de tes baisers

Ils n’ont fait que réveiller un sentiment plus fort que jamais

Il était doux le temps où tous deux contemplions le couchant

On sautait de pierre en pierre, traversait notre enfance en courant

Maintenant que tu es femme je n’ai plus droit qu'à ton amitié

Malgré mes signes incessants tu ne me vois pas et pourtant

Si tu pouvais m’aimer tu verrais alors mon coeur attend juste un signe de toi

Tu verrais alors mon coeur guetter une flamme dans ton regard

Si tu pouvais me regarder

J’ai cherché le flamboyant gardien de nos initiales gravées, dans ces lieux

pleins de mystères qui ont vu naître nos amours secrets

Mais d’autres histoires y sont nées, malgré moi je m’y suis égaré

Malgré mes cris incessants tu n’m’entends pas et pourtant

Si tu pouvais m’aimer, tu entendrais les appels de mon coeur (juste un signe de

toi)

Tu percevrais ses battements qui étaient justes (une flamme dans ton regard)

Ton sourire n’est plus le même, ton regard n’est plus le même

Ces années ont éteint la passion que tu avais pour moi

Tu n’es plus vraiment la même, je ne suis plus celui que t’aimes

Et cette indifférence me fait sombrer dans le désarroi

Si tu pouvais m’aimer tu entendrais les appels de mon coeur (juste un signe de

toi)

Tu percevrais ses battements qui étaient justes (une flamme dans ton regard)

Si tu pouvais m’aimer

J’ai cherché le flamboyant gardien de nos initiales gravées, dans ces lieux

pleins de mystères qui ont vu naître nos amours secrets

Mais d’autres histoires y sont nées, malgré moi je m’y suis égaré

Malgré mes cris incessants, tu n’m’entends pas et pourtant…

Chaque jour de ma vie, chaque jour de mon coeur, chaque heure de mes nuits,

chaque jour que je vis,(juste une signe de toi)

Chaque jour de ma vie, chaque jour de mon coeur, chaque heure de mes nuits,

chaque jour que je vis (une flamme dans ton regard)

(Merci à Angélique pour cettes paroles)

Aan de oevers van de grote rivier klinkt nog steeds onze lach uit het verleden

Ik was zand, jij was rivier, de een in de ander stroomde onze kindertijd

Ik houd nog steeds de knuffelige warmte van je kussen op mijn wang

Ze wekten alleen maar een sterker gevoel op dan ooit

Het was een mooie tijd toen we allebei naar de zonsondergang staarden

We sprongen van steen naar steen, rennend door onze kindertijd

Nu je een vrouw bent heb ik alleen maar recht op jouw vriendschap

Ondanks mijn onophoudelijke tekenen zie je me niet en toch

Als je van me zou kunnen houden, zou je zien dat mijn hart gewoon wacht op een teken van jou

Dan zou je mijn hart zien zoeken naar een vlam in je ogen

Als je naar me zou kunnen kijken

Ik zocht de flamboyante bewaker van onze gegraveerde initialen, op deze plaatsen

vol mysteries die de geboorte van onze geheime liefdes zagen

Maar daar werden andere verhalen geboren, ondanks mezelf raakte ik verdwaald

Ondanks mijn onophoudelijke gehuil hoor je me niet en toch

Als je van me kon houden, zou je mijn hart horen roepen (slechts een teken van...

jij)

Je zou zijn beats horen die op elkaar waren afgestemd (een vlam in je ogen)

Je glimlach is niet meer hetzelfde, je blik is niet meer hetzelfde

Die jaren doofden de passie die je voor mij had

Je bent niet echt dezelfde, ik ben niet meer degene van wie je houdt

En deze onverschilligheid doet me wegzakken in wanorde

Als je van me zou kunnen houden, zou je de roep van mijn hart horen (slechts een teken van...

jij)

Je zou zijn beats horen die op elkaar waren afgestemd (een vlam in je ogen)

Als je van me zou kunnen houden

Ik zocht de flamboyante bewaker van onze gegraveerde initialen, op deze plaatsen

vol mysteries die de geboorte van onze geheime liefdes zagen

Maar daar werden andere verhalen geboren, ondanks mezelf raakte ik verdwaald

Ondanks mijn onophoudelijke gehuil, hoor je me niet en toch...

Elke dag van mijn leven, elke dag van mijn hart, elk uur van mijn nachten,

elke dag dat ik leef, (slechts een teken van jou)

Elke dag van mijn leven, elke dag van mijn hart, elk uur van mijn nachten,

elke dag dat ik leef (een vlam in je ogen)

(Met dank aan Angélique voor deze teksten)