Caresse - Slaï

Je veux caresser chaque courbe

Chaque forme de ton corps sublimé

Enveloppée toute entière

Par la lumière étrange du jour au lever

Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité

Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance

Pour ce que tu m’as donné

On cherche le bonheur à tous les recoins

Ailleurs, dehors, il est forcément loin

Le mien je le cherchais sans trop le voir

Il est dans tes bras et dans ton regard, alors

Je veux caresser chaque courbe

Chaque forme de ton corps sublimé

Enveloppée toute entière

Par la lumière étrange du jour au lever

Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité

Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance

Pour ce que tu m’as donné

On guette à l’horizon le moindre signe

Dans la paume de nos mains, la courbe des lignes

Et je m'éloignais de lui comme beaucoup d’autres

Il se trouve blotti au fond de ton coeur, alors

Je veux caresser chaque courbe

Chaque forme de ton corps sublimé

Enveloppée toute entière

Par la lumière étrange du jour au lever

Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité

Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance

Pour ce que tu m’as donné

Combien de temps perdu en quête d’une illusion

Et tu m’as attendu, patiente et dévolue, alors

Je veux caresser chaque courbe

Chaque forme de ton corps sublimé

Enveloppée toute entière

Par la lumière étrange du jour au lever

Pardonne-moi si j’ai franchi le seuil de ton intimité

Laissant dans mes caresses toute ma reconnaissance

Pour ce que tu m’as donné

La transparence de tous mes gestes à ton égard

L'étincelle qui s’atténuait dans mes regards

Tout cela je m’en suis rendu compte un peu tard

Un peu tard…

(Merci à mambo pour cettes paroles)

Ik wil elke bocht strelen

Elke vorm van je lichaam gesublimeerd

Volledig omhuld

Bij het vreemde daglicht bij zonsopgang

Vergeef me als ik de drempel van uw privacy heb overschreden

Al mijn dankbaarheid achterlatend in mijn liefkozingen

Voor wat je me gaf

We zoeken geluk in elke hoek

Elders, buiten, is hij vast ver weg

De mijne, ik was er naar op zoek zonder het te veel te zien

Hij is in je armen en in je ogen, dus

Ik wil elke bocht strelen

Elke vorm van je lichaam gesublimeerd

Volledig omhuld

Bij het vreemde daglicht bij zonsopgang

Vergeef me als ik de drempel van uw privacy heb overschreden

Al mijn dankbaarheid achterlatend in mijn liefkozingen

Voor wat je me gaf

We kijken aan de horizon naar het minste teken

In de palm van onze handen, de ronding van de lijnen

En ik liep van hem weg zoals vele anderen

Het ligt diep in je hart genesteld, dus

Ik wil elke bocht strelen

Elke vorm van je lichaam gesublimeerd

Volledig omhuld

Bij het vreemde daglicht bij zonsopgang

Vergeef me als ik de drempel van uw privacy heb overschreden

Al mijn dankbaarheid achterlatend in mijn liefkozingen

Voor wat je me gaf

Hoeveel tijd verspild met het najagen van een illusie?

En je wachtte op mij, geduldig en toegewijd, dus

Ik wil elke bocht strelen

Elke vorm van je lichaam gesublimeerd

Volledig omhuld

Bij het vreemde daglicht bij zonsopgang

Vergeef me als ik de drempel van uw privacy heb overschreden

Al mijn dankbaarheid achterlatend in mijn liefkozingen

Voor wat je me gaf

De transparantie van al mijn gebaren naar jou toe

De vonk die in mijn ogen vervaagde

Dit alles realiseerde ik me een beetje laat

Een beetje laat…

(Met dank aan mambo voor deze teksten)