
Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Warfare , artiest - Skepta, Newham Generals, B.Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skepta, Newham Generals, B.Live
If a man try diss me, off with his head
Off with his kneecaps, off with his legs
Man said warfare
So I called up D Double E, Footsie and Skeps
Dem man are chat 'bout dem man’s business
Like dem manaman are manaman’s skets
But forget the whispers
When it’s silent, you’ll hear the squeeze of the trigger
Silence, when I beat on the silencer
Silence MCs when I speak on a Silencer beat
Only where the wildest compete
Don’t try me, you can’t murk me though, cuz
You should’ve got out early and rush
Cause I pre-ejaculate
In the beef and I pull out early and buss
It smelly a bit warry, blud
I heard you wanna bore me, blud
What happened when you saw me, blud?
It was a whole different story, blud
Cause you didn’t wanna war, you ignored me, blud
What happened to the plan you had for me, blud?
All that talk about boring
You’re gonna be the one that’s boring, blud
Do you really wanna see it get gory, blud?
I’ve heard all these different stories, blud
You’re too late for sorry
Get found in the back of the lorry
So 'llow the talk show, it ain’t Maury
You can’t hold me back from glory, blud
If I was you, I’d worry
And make a move somewhere down Surrey
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
If it’s lyrical warfare, I’m ready for this
I’ll put a big advert on the telly for this
This one’s grimy, call Teddy for this
Get a camera, this one’s gonna be one to remember
I roll with the gunners like Arsene Wenger
Light this up like the 5th of November
Trust me, it’s a Guy Fawkes ting
Man better take cover when I walk in
They wanna diss me cause I’m on tour
Think that I can’t see shit, but I saw
If I told my nigga in the hood to bring a ting
Boy Better Know it’s not gonna be a rebore
99%, it’s an auto
So you better respect your torso
Put a parting in your head like cornrow
We don’t wanna hear you no more, so shut up
Shh, don’t say nuttin'
Dem man are fronting, you don’t spray nuttin'
If the feds come around here asking questions
Shh, we don’t say nuttin'
We don’t say nought
When the war’s on, mandem are warring out
When the war’s on, man ah war all day long
I’m a general, know that my army’s strong
Bare soldiers
Youngers, olders
Males, females
Drugs, retail
Small bits, wholesale
Straight cash, no bell
Food’s fresh, not stale
And if I get locked, no bail
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Als een man me probeert te dissen, eraf met zijn hoofd
Weg met zijn knieschijven, weg met zijn benen
Man zei oorlogvoering
Dus belde ik D Double E, Footsie en Skeps
Dem man zijn chat 'bout dem man's business
Zoals dem manaman zijn manaman's skets
Maar vergeet het gefluister
Als het stil is, hoor je het knijpen van de trekker
Stilte, als ik op de geluiddemper klop
Zet MC's stil als ik spreek op een Silencer-beat
Alleen waar de wildste strijdt
Probeer me niet, je kunt me echter niet murmureren, want
Je had vroeg moeten uitstappen en je haasten
Omdat ik pre-ejaculeer
In het rundvlees en ik trek vroeg weg en buss
Het ruikt een beetje warrig, blud
Ik hoorde dat je me wilt vervelen, blud
Wat gebeurde er toen je me zag, Blud?
Het was een heel ander verhaal, blud
Omdat je geen oorlog wilde, je negeerde me, blud
Wat is er gebeurd met het plan dat je voor me had, blud?
Al dat gepraat over saai
Jij gaat degene zijn die saai is, blud
Wil je het echt bloederig zien worden, blud?
Ik heb al deze verschillende verhalen gehoord, blud
Je bent te laat voor sorry
Gevonden worden achter in de vrachtwagen
Dus stop de talkshow, het is Maury niet
Je kunt me niet weerhouden van glorie, blud
Als ik jou was, zou ik me zorgen maken
En ga ergens naar beneden in Surrey
Di oorlog start en gevoelens worden gedragen
Niemand wil fi zeg dat het spijt me
Niemand praat, niemand hoort nooit
Cuh dis one ah gemoderniseerde oorlogsvoering
Di oorlog start en gevoelens worden gedragen
Niemand wil fi zeg dat het spijt me
Niemand praat, niemand hoort nooit
Cuh dis one ah gemoderniseerde oorlogsvoering
Als het lyrische oorlogsvoering is, ben ik er klaar voor
Ik zal hiervoor een grote advertentie op de televisie zetten
Deze is vuil, bel hiervoor Teddy
Koop een camera, dit wordt er een om nooit te vergeten
Ik rol met de kanonniers zoals Arsene Wenger
Verlicht dit zoals 5 november
Geloof me, het is een Guy Fawkes ting
Man kan beter dekking zoeken als ik binnenloop
Ze willen me dissen omdat ik op tour ben
Denk dat ik geen shit kan zien, maar ik zag
Als ik mijn nigga in de motorkap vertelde om een ting te brengen
Boy Better Know, het wordt geen rebore
99%, het is een auto
Dus je kunt maar beter je torso respecteren
Zet een scheiding in je hoofd als cornrow
We willen je niet meer horen, dus hou je mond
Shh, zeg niet gek
Dem man zijn fronting, je spuit geen nuttin'
Als de FBI hier langskomt om vragen te stellen
Shh, we zeggen niet gek
We zeggen niets
Wanneer de oorlog is, strijden mandems uit
Wanneer de oorlog is, man ah oorlog de hele dag lang
Ik ben een generaal, weet dat mijn leger sterk is
naakte soldaten
Jongeren, ouderen
Mannen, vrouwen
Drugs, detailhandel
Kleine beetjes, groothandel
Direct contant geld, geen bel
Eten is vers, niet muf?
En als ik opgesloten word, geen borgtocht
Di oorlog start en gevoelens worden gedragen
Niemand wil fi zeg dat het spijt me
Niemand praat, niemand hoort nooit
Cuh dis one ah gemoderniseerde oorlogsvoering
Di oorlog start en gevoelens worden gedragen
Niemand wil fi zeg dat het spijt me
Niemand praat, niemand hoort nooit
Cuh dis one ah gemoderniseerde oorlogsvoering
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt