Show Us the Way - Sizzla Kalonji

Intro Well ah Emperor Selassie l

What would the old-timer say?

Yow!

Nyahbinghi, come

We teach them how fi pray

Ay-ay-hay-hey, hey

Chorus Show us the way, let us be sanctified

(((Show us the way)))

Fire blaze, I nah cool nothing, hey

Teach them to pray, save those who doom to die

(((Teach them to pray)))

The needy shall not always be forgotten, no way!

L will be hailing King Selassie l

(((Jah!)))

Slew Saul and Goliath inna de battle

Strength and protection as best, stand up on l and l

Too much ghetto youth, dey inna trouble

Verse 1 Well then

This is life, live and protect your own

Could never be right keeping yuh black self down

(((Couldda never!)))

Then ah who ketch fright when dem hear mih song

Justice and equal rights ah make Babylon frown

Run go ask them who them are

Dem ignorant answer show me say dat dem ah Babylon par

Doh no matter yuh age nah who you are

))) All follies haffi done (((

Great ah David, ha' no greater son

Chorus Show dem to pray, teach them to be sanctified

(((Show them the way)))

Fire blaze, l nah cool down, hey

Teach them to pray, save those who doom to die

(((Teach them to pray)))

Needy shall not always be forgotten, judgement!

L will be hailing King Selassie l

(((Jah!)))

Slew Saul and golath inna de battle, hey

Strength and protection for l and l

)))Babylon, you get burned out to nothing!(((

Verse 2 Tell dem say)))man dey inna yuh pants!(((

And me say)))woman inna dey skirt!(((

Righteousness, divine orders run Earth

)))l and l seeing how KIng Selassie l work!(((

Babylon jus' know what it worth

What ah de result after the effort?

Show no cult love and dem)))done ah dish yuh dirt!(((

Worry nah 'bout dem business,)))living in a curse!(((

Frustration take a hold, hey

Chorus (((Show them to teach them)))

Me tell yuh say fi show dem to pray, teach them to be sanctified

Fire blaze, l nah cool down, hey

Show us the way, save those who doom to die

Selassie l bu’n dem out tonight!

(((Show us the way)))

Show us the way, let us be sanctified

(((Teach them!)))

Fire blaze, l nah cool nothing, hey

Teach them to pray, let us be sanctified

)))Rastaman, yuh know we ah go chant!(((

Verse 3 Well then

How’d did it all begun?

Ah jus' through vanity, man no stop shot man

«Are you a slave?»

no,)))I am an Ethiopian!(((

Prime Minister tell Elizabeth repatriation

Babylon, yuh get gun out all by me--one)))ra-ka-kang!(((

Then a ghetto youth ah turn strong

Ah tell yuh say…

Couldn’t be mih king

Remember when Selassie l shot dah boy dey with de sling

)))De people dem confuse (((, still suffering

From unu take dem from Africa, unu hide dem king

Unu give dem)))images fi praise and ting (((

Then Babylon dem bring down colonialism

)))And then de government (((bring down imperialism

And then de politics fliction, dat jump in

Then the masses of the nation, they began killing

Every flesh shall perish and you nah wah hail Selassie l, The King

Chorus Well show us the way, let us be sanctified

(((Show us the way)))

Fire blaze, l'm nah cool nothing, no way

Teach them to pray, save those who doom to die

(((Teach them to pray)))

The needy shall not always be forgotten, yaaay!

Show us the way, let us be sanctified

(((Show us the way)))

Fire blaze, l'm nah cool nothing, no way

Teach them to pray, save those who doom to die

(((Teach them to pray)))

Babylon, yuh get bu’n out to nothing

Outro Then me ask them say

What do the old-timer say?

Haile Selassie l say fi kneel and pray--pray-ay-ay!

One to the Ancient say

No segregation… Zion away (((away, away, away)))

Intro Nou, keizer Selassie l

Wat zou de oldtimer zeggen?

Jeetje!

Nyahbinghi, kom

We leren ze hoe ze kunnen bidden

Ay-ay-hay-hey, hey

Koor Toon ons de weg, laat ons geheiligd worden

(((Wijs ons de weg)))

Vuurvlam, ik koel niets, hey

Leer ze bidden, red degenen die gedoemd zijn te sterven

(((Leer ze te bidden)))

De behoeftigen zullen niet altijd worden vergeten, absoluut niet!

L zal koning Selassie begroeten l

(((Ja!)))

Dood Saul en Goliath inna de strijd

Sterkte en bescherming als het beste, sta op l en l

Te veel getto jeugd, dey inna problemen

Vers 1 Nou dan

Dit is het leven, leef en bescherm je eigen leven

Zou nooit goed kunnen zijn om je zwarte zelf in bedwang te houden

(((Kan nooit!)))

Dan ah wie schrikt als ze mijn lied horen

Gerechtigheid en gelijke rechten doen Babylon fronsen

Ren ga vraag ze wie ze zijn

Dem onwetend antwoord laat me zeggen dat dem ah Babylon par

Doet er niet toe yuh leeftijd nee wie je bent

))) Alle dwaasheden zijn gedaan (((

Geweldig ah David, ha' geen grotere zoon

Koor Toon de vraag om te bidden, leer ze om geheiligd te worden

(((Wijs ze de weg)))

Vuurvlam, ik moet afkoelen, hey

Leer ze bidden, red degenen die gedoemd zijn te sterven

(((Leer ze te bidden)))

Behoeftig zal niet altijd worden vergeten, oordeel!

L zal koning Selassie begroeten l

(((Ja!)))

Dood Saul en golath inna de strijd, hey

Kracht en bescherming voor l en l

))) Babylon, je raakt opgebrand tot niets!(((

Vers 2 Vertel dem zeggen)))man dey inna yuh broek!(((

En ik zeg)))vrouw inna dey rok!(((

Gerechtigheid, goddelijke bevelen besturen de aarde

)))l en ik zien hoe koning Selassie ik werk!(((

Babylon weet gewoon wat het waard is

Wat is het resultaat na de inspanning?

Toon geen cult liefde en dem))) klaar ah schotel yuh vuil!(((

Maak je geen zorgen over dem business,)))leven in een vloek!(((

Frustratie houd je vast, hé

Koor (((Laat ze zien om ze te leren)))

Ik zeg yuh zeg fi, toon dem om te bidden, leer ze heilig te worden

Vuurvlam, ik moet afkoelen, hey

Wijs ons de weg, red degenen die gedoemd zijn te sterven

Selassie l bu'n dem vanavond uit!

(((Wijs ons de weg)))

Wijs ons de weg, laat ons geheiligd worden!

(((Hen leren!)))

Vuurvlam, ik koel niets, hey

Leer ze bidden, laten we geheiligd worden

))) Rastaman, yuh weet dat we gaan chanten!(((

Vers 3 Nou dan

Hoe is het allemaal begonnen?

Ah gewoon door ijdelheid, man geen stop shot man

"Ben je een slaaf?"

nee,)))Ik ben een Ethiopische!(((

Premier vertelt Elizabeth repatriëring

Babylon, yuh haal het pistool er helemaal uit - één)))ra-ka-kang!(((

Dan wordt een getto-jeugd ah sterk

Ah vertel yuh zeg...

Kon niet mih koning zijn

Weet je nog toen Selassie ik dah boy dey neerschoot met de slinger

)))De mensen dem verwarren (((, nog steeds lijden

Van unu take dem uit Afrika, unu hide dem king

Unu geven dem)))afbeeldingen fi lof en ting (((

Dan zal Babylon het kolonialisme ten val brengen

)))En dan de regering (((vernietig het imperialisme)

En dan de politieke problemen, dat spring erin

Toen begonnen de massa's van de natie te moorden

Elk vlees zal vergaan en jij nah wah hail Selassie l, The King

Koor Wijs ons de weg, laten we geheiligd worden

(((Wijs ons de weg)))

Vuurvlam, ik ben niet cool, niets, echt niet

Leer ze bidden, red degenen die gedoemd zijn te sterven

(((Leer ze te bidden)))

De behoeftigen zullen niet altijd worden vergeten, yaaay!

Wijs ons de weg, laat ons geheiligd worden!

(((Wijs ons de weg)))

Vuurvlam, ik ben niet cool, niets, echt niet

Leer ze bidden, red degenen die gedoemd zijn te sterven

(((Leer ze te bidden)))

Babylon, yuh, maak je uit voor niets

Outro Dan vraag ik of ze zeggen:

Wat zegt de oldtimer?

Haile Selassie, ik zeg: kniel en bid - bid-ay-ay!

Eén tegen de Oude zeg maar

Geen segregatie… Zion weg (((weg, weg, weg)))