
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Do Care , artiest - Sizzla Kalonji met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sizzla Kalonji
Ethiopia reign, yuh know
Brimstone and fire
Selassie I, the High King, first…
Zion, blend
Well, oh nah oh nah oh, oh nah oh nah oh Oh blaze oh Zion gate
Little were they taught
about the good things around them
or else they wouldn’t destroy
History had mark the holocost of the children
heads of government choice
Now they all get caught,
all because of their negligence
What next they implied?
We all pay the cost
Rastafari is sufficient for every girls and boys, oy CHORUS
I do care I-mongst thoes who share
Are you?
Then what are you?
The good you in life will take you there
Are you?
Oh, one or two
I do care I-mongst thoes who share
Are you?
Then what are you?
Let Emperor Selassie take you there
Are you?
Who will survive inna de concrete jungle?
Oh, the strong knows who
And Selassie I provide upon every man table
Mi say yuh must find food
Fill yuh heart with the joy of life,
make sure you nah nimble
Righteousness *trampoose* yow
Tell dem say, run go tell dem say
this ah de riddim and black and not de blues, o-hoy
CHORUS
I do care I-mongst those who share
Are you?
Then what are you?
The good you do to those will take you there
Are you?
Oh, one or two
I do care I-mongst those who share
Are you?
Then what are you?
Let Emperess Omega take you there
Dutty crew
Ey I did touch the dark
the ghetto youth dem start rart
say dem ah settle dem program
No matter how you talk them chat bout dem gun afi buss
it lead to destruction
Question have ask and yet Babylon answer no got no solution
Ah wouldn’t blame de heart whey come trample the fault
and burn Babylon corruption, yo ow CHORUS
Cuz I do care I-mongst those who share
Are you?
Then what are you?
The good you do in life will take you there
Are you?
Oh what are you
I do care I-mongst those who share
Are you?
Then what are you?
Holy Emanuel I take us there whoa oh Oh little were they taught
about the good things around them
or else they wouldn’t destroy
History had mark the holocost upon the children
heads of government choice
Now they all get caught,
all because of their negligence
What next they implies?
We all pay the cost
Rastafari is sufficient for every girls and boys, oy CHORUS
I do care I-mongst thoes who share
Are you?
Then what are you?
Let Emperor Selassie take you there
Hemisphere, Ethiopia here
I do care I-mongst thoes who share
Are you?
Then what are you?
Let Emperor Selassie take us there
Are you?
And Who will survive inna de concrete jungle?
Oh, the strong knows who
And Jah will provide upon every man table
Mi say yuh must find food
Ah fill yuh heart with the joy of life,
make sure you nah nimble 'cause
Righteousness *trampoose* yow
Tell dem say, run go tell dem say
this ah de riddim and black and not de blues, because…
CHORUS
I do care I-mongst thoes who share
Are you?
Then what are you?
The good you in life will take you there
Are you?
Oh yea
I do care I-mongst thoes who share
Are you?
Maybe one or two
King Selassie I will take you there
Are you?
I did touch the dark
the ghetto youth dem start rart
say dem ah settle dem program
No matter how you talk them chat bout dem gun afi buss
ey it lead to destruction
Ah wouldn’t blame de heart whey come trample the fault
and burn Babylon corruption, ey Question have ask and yet Babylon answer no got no solution
but…
CHORUS
I n I care I-mongst those who share
Are you?
oh what are you?
Let Emperess Omega take us there
Are you?
Then what are you?
I do care I-mongst those who share
Are you?
Then what are you?
Let Emperor Selassie take you there
Are you?
They try to go way above their own wing, nyow nyow
Never too late for a shower of rain, yow
Nyagga nya nyow oh
Ethiopië regeert, weet je?
Zwavel en vuur
Selassie I, de Hoge Koning, eerst...
Sion, blend
Nou, oh nee oh nee oh, oh nee oh nee oh oh blaze oh Zion gate
Er werd hen weinig geleerd
over de goede dingen om hen heen
anders zouden ze niet vernietigen
De geschiedenis markeerde de holokost van de kinderen
regeringsleiders keuze
Nu worden ze allemaal gepakt,
allemaal vanwege hun nalatigheid
Wat suggereerden ze vervolgens?
We betalen allemaal de kosten
Rastafari is voldoende voor alle meisjes en jongens, oy CHORUS
Het kan me schelen dat ik de grootste mensen zijn die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Het goede in je leven zal je daarheen brengen
Ben jij?
Oh, een of twee
Het kan me schelen dat ik de grootste mensen zijn die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Laat keizer Selassie je daarheen brengen
Ben jij?
Wie overleeft de betonnen jungle?
Oh, de sterke weet wie
En Selassie geef ik op elke mannentafel
Ik zeg dat je eten moet vinden
Vul je hart met de vreugde van het leven,
zorg ervoor dat je nah lenig bent
Gerechtigheid *trampoose* yow
Zeg ze, ren ga, vertel ze, zeg
dit ah de riddim en zwart en niet de blues, o-hoy
REFREIN
Het kan me schelen, vooral degenen die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Het goede dat je daaraan doet, brengt je daar
Ben jij?
Oh, een of twee
Het kan me schelen, vooral degenen die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Laat keizerin Omega je daarheen brengen
dienstdoende bemanning
Ey, ik heb het donker wel aangeraakt
de getto jeugd dem start rart
zeg dem ah regel dem-programma
Het maakt niet uit hoe je ze praat over dem gun afi buss
het leidt tot vernietiging
Vraag hebben vragen en toch antwoord Babylon nee heb geen oplossing
Ah, zou het hart niet de schuld geven, kom de fout vertrappen?
en verbrand Babylon corruptie, yo ow CHORUS
Want het kan me wel schelen, degenen die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Het goede dat je doet in het leven brengt je daar
Ben jij?
Oh wat ben jij?
Het kan me schelen, vooral degenen die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Heilige Emanuel, ik breng ons daar, oh oh, ze hebben ze weinig geleerd
over de goede dingen om hen heen
anders zouden ze niet vernietigen
De geschiedenis had de holocost op de kinderen gedrukt
regeringsleiders keuze
Nu worden ze allemaal gepakt,
allemaal vanwege hun nalatigheid
Wat houden ze vervolgens in?
We betalen allemaal de kosten
Rastafari is voldoende voor alle meisjes en jongens, oy CHORUS
Het kan me schelen dat ik de grootste mensen zijn die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Laat keizer Selassie je daarheen brengen
Halfrond, Ethiopië hier
Het kan me schelen dat ik de grootste mensen zijn die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Laat keizer Selassie ons daarheen brengen
Ben jij?
En wie zal de betonnen jungle overleven?
Oh, de sterke weet wie
En Jah zal voorzien op de tafel van elke man
Ik zeg dat je eten moet vinden
Ah vul je hart met de vreugde van het leven,
zorg ervoor dat je niet lenig bent want
Gerechtigheid *trampoose* yow
Zeg ze, ren ga, vertel ze, zeg
dit ah de riddim en zwart en niet de blues, omdat...
REFREIN
Het kan me schelen dat ik de grootste mensen zijn die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Het goede in je leven zal je daarheen brengen
Ben jij?
Oh ja
Het kan me schelen dat ik de grootste mensen zijn die delen
Ben jij?
Misschien een of twee
Koning Selassie, ik zal je erheen brengen
Ben jij?
Ik heb het donker wel aangeraakt
de getto jeugd dem start rart
zeg dem ah regel dem-programma
Het maakt niet uit hoe je ze praat over dem gun afi buss
ey het leidt tot vernietiging
Ah, zou het hart niet de schuld geven, kom de fout vertrappen?
en verbrand Babylon corruptie, ey Vraag hebben vragen en toch antwoord Babylon nee heb geen oplossing
maar…
REFREIN
I n I care I-mongst degenen die delen
Ben jij?
oh wat ben jij?
Laat keizerin Omega ons daarheen brengen
Ben jij?
wat ben je dan?
Het kan me schelen, vooral degenen die delen
Ben jij?
wat ben je dan?
Laat keizer Selassie je daarheen brengen
Ben jij?
Ze proberen ver boven hun eigen vleugel te gaan, nyow nyow
Nooit te laat voor een regenbui, yow
Nyagga nya nyow oh
Sizzla Kalonji • 2010
Sizzla Kalonji • 2017
Alborosie, Sizzla Kalonji • 2014
Queen Omega, Bushman, Sizzla Kalonji • 2017
Queen Omega, Bushman, Sizzla Kalonji • 2017
Ja Rule, Sizzla Kalonji • 2002
Queen Omega, Bushman, Sizzla Kalonji • 2017
Juelz Santana, Sizzla Kalonji, Cam'Ron • 2004
Sizzla Kalonji • 2019
Sizzla Kalonji • 2017
Sizzla Kalonji • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt