Hard Ground - Sizzla Kalonji

Intro:

Let H.I.M.

be sanctified

Hey whoa oh whoa oh

check how di vibes all ah flow

how di ghetto youths dem ah grow

so much love

Chorus

Hard Grounds no sound from di suffering

who collect di pounds to keep dem bound from di uprising?

Hey Hard Ground, cold ground for di suffering

hey dem bounce wi about, throw wi down

yet wi still striving (x2)

Verse 1

Then ah who gi di ghetto youth gun

fi dem roam all di street every day and night?

Check ah which way di nozzle dem turn

mi ah tell unno seh trigger happy ever waan strife

nuff ah bawl 'Cree!'

too late fi guh flee

by chance if yuh keep all yuh life

before di day could done, nuff a dem gone

stop all di war and strife

where are the so called leaders

who pollute and corrupt all di place?

Yow di nowadays bleeders, back door dealers

who put di youths dem to waste

di devil’s receivers they always ah cheat

just step pon di things dem create

woee, strive now

mi see seh day Babylon ah fake

Chorus

Verse 2

Their feelings manifest what is so real

hoping not for the innocent but who?

Shall we surely feel

I can see outpouring wrath

its not concealed

time fi equal rights and justice

not fi corn meal

I know they don’t know where they’re going

long before now Rastafari dem see and know everything

they go confused within this modern system

you’ve received the prize, was it rewarding?

Chorus

Verse 3

Home on yuh own alone wid mother and child

yet father missing

man stand up and play yuh role

mi haffi do my own, cyaan do it fi him

have yuh ever heard di cries of boys and girls

every time when hungry ah ring?

Tears full mamma eye everyone know why

she alone haffi do di jugglin, yeah

some guys organise and ah mek bare noise

and not one thing dem ah bring

mama well qualified education alright

fi her way not a job can swing

when she touch pon base and look pon di fence

stress keep on coming

is a heavy piece a weight when she push all di gate

like di struggling just begin

Chorus

Inleiding:

Laat hem.

geheiligd zijn

Hey whoa oh whoa oh

check hoe di-vibes allemaal ah stromen

hoe di getto jongeren dem ah groeien

zoveel liefde

Refrein

Hard Grounds geen geluid van het lijden

wie verzamelen di ponden om dem gebonden te houden van di opstand?

Hey harde grond, koude grond om te lijden

hey dem stuitert wi over, gooi wi naar beneden

toch streven we nog steeds (x2)

Vers 1

Dan ah wie heeft er een getto jeugdpistool gegeven?

dwalen ze elke dag en nacht door de straten?

Check ah welke kant di mondstuk dem turn

mi ah vertel unno seh trigger happy ever waan strijd

nuff ah schreeuw 'Cree!'

te laat fi guh vluchten

toevallig als je je hele leven houdt

voordat di dag kon gedaan, nuff a dem gone

stop alle oorlog en strijd

waar zijn de zogenaamde leiders?

wie vervuilt en corrumpeert alle plaatsen?

Yow di tegenwoordig bloeders, achterdeurdealers

wie heeft de jeugd verloren?

di devil's ontvangers ze altijd ah cheat

stap gewoon op de dingen die ze maken

wee, streef nu

mi see seh day Babylon ah fake

Refrein

Vers 2

Hun gevoelens laten zien wat zo echt is

hopen niet voor de onschuldigen, maar wie?

Zullen we zeker voelen?

Ik zie een uitbarsting van woede

het is niet verborgen

tijd fi gelijke rechten en gerechtigheid

geen maïsmeel

Ik weet dat ze niet weten waar ze heen gaan

lang daarvoor zien en weten Rastafari alles

ze raken in de war binnen dit moderne systeem

je hebt de prijs ontvangen, was het lonend?

Refrein

Vers 3

Thuis alleen met moeder en kind

toch ontbreekt vader

man sta op en speel je rol

mi haffi doe het mijne, cyaan doe het voor hem

heb je ooit het gehuil van jongens en meisjes gehoord?

elke keer wanneer honger ah ring?

Tranen vol mama oog iedereen weet waarom

zij alleen kan jongleren, yeah

sommige jongens organiseren en ah mek kaal geluid

en niet één ding dem ah brengen

mama goed gekwalificeerd onderwijs oke

op haar manier kan geen baan slingeren

wanneer ze pon base aanraakt en pon di omheining kijkt

stress blijft komen

is een zwaar stuk een gewicht wanneer ze alle di poort duwt

zoals di worstelen, begin gewoon

Refrein