Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Te Puedo Olvidar , artiest - SIX PACK met vertaling
Originele tekst met vertaling
SIX PACK
En una historia de la televisión tal vez
Y en una triste canción de amor
Dos corazones que se quieran amar estén
En la imposibilidad
Pero no es justo
Que en esta historia
Haya un río que nos quiera apartar
Si existe un puente tal vez de repente
Te traiga hasta aquí
Cómo te puedo olvidar (comprende que)
Yo no te puedo borrar (no soy capaz)
Cómo te saco de mi destino
Si al final esta película
El protagonista lucha por quedarse vivo
Cómo pretenden que yo, de ti (me olvide de ti)
Cómo te saco de mi destino
Cómo me voy a olvidar de ti
En el mercado de la desilusión
Donde se compra el olvido
Están vendiendo chocolates color marrón
Para poder olvidar
Pero no puedo
Porque no quiero
Sonreír si es que tú no estás aquí
Y ni diez chocolates, que coma por días
Te harán regresar
Cómo te puedo olvidar (comprende que)
Yo no te puedo borrar (no soy capaz)
Cómo te saco de mi destino
Si al final esta película
El protagonista lucha por quedarse vivo
Y es que en el contrato
Esta parte que me dio el director
Que cambien la escena repentinamente
Por otro final
Es la película de nuestro amor incapaz de sobrevivir
Cómo te puedo olvidar (comprende que)
Yo no te puedo borrar (no soy capaz)
Cómo te saco de mi destino
Si al final esta película
No hay final en esta película sin ti
Cómo te saco de mi destino (cómo te saco)
Cómo me voy a olvidar de ti (olvidar de ti)
In een tv-verhaal misschien
En in een droevig liefdeslied
Twee harten die van elkaar willen houden
in de onmogelijkheid
Maar het is niet eerlijk
dat in dit verhaal
Er is een rivier die ons wil scheiden
Als er een brug is, misschien plotseling
breng je hier
Hoe kan ik je vergeten (begrijp dat)
Ik kan je niet wissen (ik kan het niet)
Hoe krijg ik je uit mijn lot?
Als aan het einde deze film
De hoofdpersoon vecht om in leven te blijven
Hoe ze doen alsof ik, van jou (je vergeet)
Hoe krijg ik je uit mijn lot?
Hoe ga ik je vergeten
In de markt van teleurstelling
waar vergetelheid wordt gekocht
Ze verkopen bruine chocolaatjes
Om te kunnen vergeten
Maar ik kan niet
Omdat ik dat niet wil
Glimlach als je er niet bent
En nog geen tien chocolaatjes, om dagenlang op te eten
ze zullen ervoor zorgen dat je terugkomt
Hoe kan ik je vergeten (begrijp dat)
Ik kan je niet wissen (ik kan het niet)
Hoe krijg ik je uit mijn lot?
Als aan het einde deze film
De hoofdpersoon vecht om in leven te blijven
En dat staat in het contract
Dit deel gaf de regisseur me
Verander plotseling de scène
voor een ander einde
Het is de film van onze liefde die niet kan overleven
Hoe kan ik je vergeten (begrijp dat)
Ik kan je niet wissen (ik kan het niet)
Hoe krijg ik je uit mijn lot?
Als aan het einde deze film
Er komt geen einde aan deze film zonder jou
Hoe krijg ik je uit mijn lot (hoe krijg ik je eruit)
Hoe ga ik je vergeten (je vergeten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt