Hieronder staat de songtekst van het nummer Memento , artiest - Siv, Ruslan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siv, Ruslan
Just smile, just smile
Just smile
They come and they goes, ahh
It’s closer and closer
It’s a roller coaster, how I ride it
I can’t hide it
I can’t divide it
I don’t understand what’s in my hand
I’m so blinded
I so was lying
I so denied it
I so confided what I thought would be so right, ehh
I don’t really care what it took boy
All I knew was that I wanted
I turned that stone to bread
And do it all again instead
Just smile, just smile
Just smile
Just smile
You ain’t got to fake it no mo'
Just smile
Just smile
Verse Ruslan:
They tell me «put on a face» though
I’m listening 'cause the days slow
Most times I’m moving too fast
Life’s feelin' like its a chase, so
So, I’m wondering where the days go
Thinkin' maybe I should lay low
Playin' my Fred Hammond real loud
Gospel music helping me remain faithful
God remains faithful
All knots untangled
When I have close calls, He sends his angels
I keep fallin' but I’m fearless
I keep asking «are we there yet?»
I apologize for the lies I personified
Putting on a mask, acting like every things alright
And its not.
But I’m is
Not because of me, because of what my Jesus did
So, I don’t have to smile and waves till I do
Because all of his words are actually true
Now that I realize that, I don’t have to improvise life no more
He kept me all the way intact
Bridge:
This is smile and wave
Think I smile to the grave
This is smile and wave
You got a long, long way
Now I say, smile and wave
On this journey I remain
Only go in Jesus' name
Went from dumb to unashamed
Whats, whats, whats next?
That’s a 'dub,' that’s a 'dub'
He da' only one that ain’t gone ever leave
Gewoon lachen, gewoon lachen
Gewoon lachen
Ze komen en ze gaan, ahh
Het komt steeds dichterbij
Het is een achtbaan, hoe ik erop rij
Ik kan het niet verbergen
Ik kan het niet verdelen
Ik begrijp niet wat ik in mijn hand heb
Ik ben zo verblind
Ik loog zo
Ik heb het zo ontkend
Ik vertrouwde zo wat ik dacht dat zo goed zou zijn, ehh
Het kan me niet echt schelen wat er voor nodig was jongen
Alles wat ik wist was dat ik wilde
Ik veranderde die steen in brood
En doe het allemaal nog een keer
Gewoon lachen, gewoon lachen
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Je moet niet doen alsof
Gewoon lachen
Gewoon lachen
Vers Ruslan:
Ze vertellen me echter «zet een gezicht op»
Ik luister omdat de dagen traag zijn
Meestal ga ik te snel
Het leven voelt alsof het een achtervolging is, dus
Dus ik vraag me af waar de dagen heen gaan
Denkend dat ik misschien laag moet blijven
Speel mijn Fred Hammond heel hard
Gospelmuziek helpt me trouw te blijven
God blijft trouw
Alle knopen ontward
Als ik dichtbij ben, stuurt Hij zijn engelen
Ik blijf vallen, maar ik ben onverschrokken
Ik blijf vragen "zijn we er al?"
Ik verontschuldig me voor de leugens die ik personifieerde
Een masker opzetten, doen alsof alles in orde is
En het is niet.
Maar ik ben
Niet vanwege mij, vanwege wat mijn Jezus deed
Dus ik hoef niet te glimlachen en te zwaaien tot ik dat doe
Omdat al zijn woorden echt waar zijn
Nu ik dat besef, hoef ik het leven niet meer te improviseren
Hij hield me helemaal intact
Brug:
Dit is glimlachen en zwaaien
Denk dat ik naar het graf lach
Dit is glimlachen en zwaaien
Je hebt een lange, lange weg
Nu zeg ik: lach en zwaai
Op deze reis blijf ik
Ga alleen in de naam van Jezus
Ging van dom naar onbeschaamd
Wat is, wat is, wat is het volgende?
Dat is een 'dub', dat is een 'dub'
Hij is de enige die nog nooit is weggegaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt