When Will My Heart Arise - Sissel

On this glad Christmas morning

When will my heart arise?

The dew will rise the dawning

The sun rise to the skies

Oh Jesu, while you’re sleeping

The whole world sings its joys

But I am filled with weeping

When will my heart arise?

I am the thorns that crowned you

I am the whips that scourge

I am the chains that bound you

Who all my sins did purge

I am the cross you shoulder

A cross that crucified

Against your tongue the boulder

When will my heart arise?

I heed here by your manger

Oh blessed winter child

Great, do not have me stranger

Into the winter wild

I kneel here for forgiveness

And all my sins despise

Forgive me gentle baby

Then will my heart arise

Op deze vrolijke kerstochtend

Wanneer zal mijn hart opstaan?

De dauw zal de dageraad doen opkomen

De zon komt op aan de hemel

Oh Jezus, terwijl je slaapt

De hele wereld zingt zijn vreugden

Maar ik ben gevuld met huilen

Wanneer zal mijn hart opstaan?

Ik ben de doornen die je hebben gekroond

Ik ben de zwepen die geselen

Ik ben de ketting die je vastbond

Wie heeft al mijn zonden gezuiverd

Ik ben het kruis op je schouder

Een kruis dat gekruisigd heeft

Tegen je tong de kei

Wanneer zal mijn hart opstaan?

Ik luister hier bij uw kribbe

Oh gezegend winterkind

Geweldig, laat me geen vreemde

In de winter wild

Ik kniel hier voor vergeving

En al mijn zonden verachten

Vergeef me, lieve schat

Dan zal mijn hart opstaan