Icelandic Lullaby - Sissel

Sleep you now, oh child of mine

Sleep you in your manger

Sleep while winter winds will whine

Sleep you safe from danger

Sleep you when the dark ice groans

Frost and fire nearing

Sleep you when the silence moans

Sleep you with no fearing

Sleep you well and sleep you long

For life will leave you weary

Sleep you still and sleep you strong

'Til you no longer hear me

You no longer hear me

Slaap nu, oh kind van mij

Slaap je in je kribbe

Slaap terwijl de winterwinden janken

Slaap veilig voor gevaar

Slaap je wanneer het donkere ijs kreunt

Vorst en vuur naderen

Slaap je wanneer de stilte kreunt

Slaap je zonder angst

Slaap lekker en slaap lang

Want het leven zal je vermoeid maken

Slaap je stil en slaap je sterk

Tot je me niet meer hoort

Je hoort me niet meer