Vestland, Vestland - Sissel

Å Vestland, Vestland når eg ser deg slik

Med fagre fjell og fjord og tronge vik

Det stig i all sin venleik stort og vilt

Og atter møter meg so mjukt og mildt

Og gleda strøymer i meg still og stor

Med glans av bjørkeli og blåe fjord

Og i meg sjølv eg kjenner dypter av

Den stille skogen og det store hav

Min lette båt ein solblank kveld eg ror

Sjå fjell og himmel sym på stille fjord

Og djupe dalen med sitt grøne fang

Som skin av lauv og blom frå li og vang

Sjå skuggane som kliv dei kvasse fjell

Lik dagsens timar tøyer seg mot kveld

Det sveiper seg om tind og tronge dal

Eit draumeslør av sommarnatti sval

Oh Westland, Westland als ik je zo zie

Met prachtige bergen en fjorden en diepe baaien

Het stijgt in al zijn vriendelijkheid groot en wild

En ontmoet me weer zo zacht en mild

En vreugde stroomt nog steeds en geweldig in mij

Met glans van berkenschors en blauwe fjord

En in mezelf ken ik de diepten van

Het stille bos en de geweldige zee

Mijn lichte boot op een zonnige avond roei ik

Zie bergen en lucht sym op rustige fjord

En diepe vallei met zijn groene schoot

Zoals de huid van bladeren en bloemen van li en vang

Zie de schaduwen die de scherpe bergen beklimmen

Zoals de uren van de dag die zich uitstrekken naar de avond

Het wikkelt zich rond de piek en de vallei van de tronge

Een droomsluier van koele zomernacht