
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Ditt Smil , artiest - Sissel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sissel
Kom mot meg der jeg sto
Du var så trygg og god
Dagen ble blank og ny
Midt i en fremmed by…
Du sto et evig, kort sekund
Jeg så fra første stund:
Livet er her og nå
Deg har jeg ventet på!
I ditt smil
Gikk din ømhet stilt forbi
Det var poesi
I ditt smil
Og du hadde alt å si
Om å elske, ta og gi
Men ditt smil
Bar på en tvil
DU
Var svaret på en drøm
Var lykken — myk og øm
Strøk som en vårlig vind
Over mitt åpne sinn…
Jeg vet
At alt er over nå
Du sa jeg måtte gå
Finne min egen vei
Bort fra ditt smil og deg…
I ditt smil: osv…
NB: Siste linje etter instrumentalsolo:
«Her går min egen vei:
Bort fra ditt smil og deg…
Kom naar me toe waar ik stond
Je was zo veilig en goed
De dag was helder en nieuw
Midden in een vreemde stad...
Je stond voor een eeuwige, korte seconde
Ik zag vanaf het eerste moment:
Het leven is hier en nu
Ik heb op je gewacht!
In jouw glimlach
Je tederheid ging stilletjes voorbij
Het was poëzie
In jouw glimlach
En je had alles te zeggen
Over liefhebben, nemen en geven
Maar jouw glimlach
Bar bij twijfel
JIJ
Was het antwoord op een droom
Was blij - zacht en zacht?
Streep als een lentebriesje
Over mijn open geest...
Ik weet
Dat alles nu voorbij is
Je zei dat ik moest gaan
Vind mijn eigen weg
Weg van je lach en jij...
In je glimlach: enz...
NB: Laatste regel na instrumentale solo:
«Hier gaat mijn eigen weg:
Weg van je lach en jij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt