Det lyser i stille grender - Sissel

Det lyser i stille grender

Av tindrande ljos i kveld

Og tusene barne hender

Mot himmelen ljosa held

Og glade med song dei helsar

Sin broder i himmelhall

Som kom og vart heimsens Frelsar

Som barn i ein vesal stall

Der låg han med høy til pute

Og gret på si ringe seng

Med englane song der ute

På Betlehems aude eng

Der song dei for første gongen

Ved natt over Davids by

Den evige himmelsongen

Som alltid er ung og ny

Den songen som atter tonar

Med jubel kvar julenatt

Om barnet, Guds Son, vår sonar

Som døden for evig natt

Licht schijnt uit stille gehuchten

Van twinkelende lichtjes vanavond

En duizenden kinderhanden

Tegen de hemel heldere held

En blij met het liedje dat ze begroeten

Zijn broer in de hemel

Wie kwam en was de Verlosser van de wereld?

Als kind in een kleine stal

Daar lag hij met hooi als kussen

En huilde op zeg arm bed

Met het Engelse liedje daar

Op de weide van Bethlehem

Daar zongen ze voor het eerst

's Nachts boven de stad David

Het eeuwige lied van de hemel

Wie is altijd jong en nieuw

Het lied dat weer klinkt

Met gejuich over op kerstnacht

Over het kind, de Zoon van God, onze sonar

Zoals de dood voor altijd nacht