Det Lyser En Sol - Sissel

Når en dag har gått forbi meg

I det huset der jeg bor

Har en natt begynt å våkne

Over byen utenfor

Og jeg har så mange tanker

Som jeg samler i en sang

Den skal stige ut av mørket

Og bli din og min en gang:

Vi er to — vi er mange

Og et sted på jorden er det soloppgang…

Det skal lyse en sol

Over hele vår jord

Og gi varme og lys til det frøet som gror

Ta min hånd før du går

Så jeg vet du forstår

Når vi deler med andre

Kan en lykke bli vår

Og da lyser, da lyser en sol

Selv om fargen på vår himmel

Ikke alltid er så blå

Skal vi finne lyse dager

Langs den veien vi må gå

Vi er to — men vi er mange

Her i verden hvor vi bor

Når vi nynner våre sanger

Skal det vokse til et kor:

Vi er to — vi er mange

Og et sted på jorden er det soloppgang…

Det skal lyse en sol…

Als er een dag aan mij voorbij is gegaan

In het huis waar ik woon

Ben een nacht begonnen om wakker te worden

Buiten de stad

En ik heb zoveel gedachten

Terwijl ik samenkom in een lied

Het zal opstaan ​​uit de duisternis

En word een keer de jouwe en de mijne:

We zijn met twee - we zijn met velen

En ergens op aarde is er zonsopgang...

Het zou een zon moeten schijnen

Over onze hele aarde

En geef warmte en licht aan het zaad dat groeit

Pak mijn hand voordat je gaat

Dus ik weet dat je het begrijpt

Wanneer we delen met anderen

Moge het geluk van ons zijn

En dan schijnt, dan schijnt een zon

Hoewel de kleur van onze lucht

Niet altijd zo blauw

Zullen we heldere dagen vinden?

Langs de weg moeten we gaan

We zijn met twee - maar we zijn met velen

Hier in de wereld waar we leven

Als we onze liedjes neuriën

Mocht het uitgroeien tot een koor:

We zijn met twee - we zijn met velen

En ergens op aarde is er zonsopgang...

Het zou een zon moeten schijnen...