The Sleeping Princess - Sissel

Hush!

Hush!

With lovely eyes

Closed in sleep, the princess lies

By a fairy charm enchanted

Doomed to dream in forests haunted:

Hush!

Hush!

Pale and wan, as dead she were

Sleeps the princess ever there

Hush!

Hush!

Sudden on the silence breaking

Laughing, shouting, merrymaking

Thro' the gloom the woodnymphs sweep

Yet they do not break her sleep

Fast asleep the princess lies

Wrapped in mystery her eyes

By a fairy charm enchanted

Doomed to dream in forests haunted!

Hush!

Hush!

Baleful charm and slumber fell:

Will she wake?

Ah, none can tell!

Hush!

Hush!

Stil!

Stil!

Met mooie ogen

In slaap gesloten, liegt de prinses

Door een sprookjesachtige betoverde

Gedoemd om te dromen in spookachtige bossen:

Stil!

Stil!

Bleek en bleek, als dood ze was

Slaapt de prinses daar ooit

Stil!

Stil!

Plots breekt de stilte

Lachen, schreeuwen, vrolijkheid

Thro' de somberheid de bosnimfen vegen

Toch breken ze haar niet in slaap

Snel in slaap de prinses liegt

Gehuld in mysterie in haar ogen

Door een sprookjesachtige betoverde

Gedoemd om te dromen in spookachtige bossen!

Stil!

Stil!

Onheilspellende charme en slaap vielen:

Zal ze wakker worden?

Ach, niemand kan het zeggen!

Stil!

Stil!