Der Zor - Sirusho

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls

I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor

I left my home far away

In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,

Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,

Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain

The roads of nowhere was the only path that I was forced to take

I left my home far away

In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,

Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,

Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

Soms denk ik dat ik het gehuil van de miljoen zielen kan horen:

Ik hoor de hartslag van de natie verloren in de woestijnen van Der Zor:

Ik verliet mijn huis ver weg:

In een woestijn ver weg:

Voor Jemen:

Een meisje zingt:

Mijn vader, mijn vader leerde ons,

Mijn moeder, mijn moeder die voor mij zong,

Mijn grootvader, mijn vader zei dat ik mijn verleden, mijn huis en mijn naam als Armeens niet moest vergeten

Ik heb de stille weg van terreur bewandeld, ik heb rivieren van pijn gezien:

De wegen van nergens was het enige pad dat ik moest nemen:

Ik verliet mijn huis ver weg:

In een woestijn ver weg:

Voor Jemen:

Een meisje zingt:

Mijn vader, mijn vader leerde ons,

Mijn moeder, mijn moeder die voor mij zong,

Mijn grootvader, mijn vader zei dat ik mijn verleden, mijn huis en mijn naam als Armeens niet moest vergeten