Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Right , artiest - Siobhan Donaghy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Siobhan Donaghy
Underneath my actions was hateful intent
Should I have showed that I could be fair?
I stood there unrepentant and remained
Showing those signs of wanting to care
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Underneath you’re defeated and dismayed
Using my tone to hide your escape
You’re stood there, all resentful
But wanting to bear all the lines I used to lie
Time on this is broken
To give it more we’ll be drifting
But to where?
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Don’t lose control of this misery
Why pacify?
Just punish me!
Seperate from this fait accompli
Don’t let me take this liberty
I lack the will to make it right
I only know how to start the fight
Giving in to my every need
Only breeds the selfish me
Onder mijn acties schuilde haatdragende bedoelingen
Had ik moeten laten zien dat ik eerlijk kon zijn?
Ik stond daar zonder berouw en bleef
Die tekenen laten zien dat je om wilt geven
Tijd op dit is gebroken
Om het meer te geven, gaan we afdrijven
Maar waarheen?
Verlies de controle over deze ellende niet
Waarom pacificeren?
Straf me maar!
Scheid u van dit voldongen feit
Laat me deze vrijheid niet nemen
Ik heb niet de wil om het goed te maken
Ik weet alleen hoe ik het gevecht moet beginnen
Toegeven aan al mijn behoeften
Kweekt alleen de egoïstische ik
Daaronder ben je verslagen en ontzet
Mijn toon gebruiken om je ontsnapping te verbergen
Je stond daar, allemaal wrokkig
Maar ik wil alle regels dragen die ik altijd heb gelogen
Tijd op dit is gebroken
Om het meer te geven, gaan we afdrijven
Maar waarheen?
Verlies de controle over deze ellende niet
Waarom pacificeren?
Straf me maar!
Scheid u van dit voldongen feit
Laat me deze vrijheid niet nemen
Ik heb niet de wil om het goed te maken
Ik weet alleen hoe ik het gevecht moet beginnen
Toegeven aan al mijn behoeften
Kweekt alleen de egoïstische ik
Verlies de controle over deze ellende niet
Waarom pacificeren?
Straf me maar!
Scheid u van dit voldongen feit
Laat me deze vrijheid niet nemen
Ik heb niet de wil om het goed te maken
Ik weet alleen hoe ik het gevecht moet beginnen
Toegeven aan al mijn behoeften
Kweekt alleen de egoïstische ik
Verlies de controle over deze ellende niet
Waarom pacificeren?
Straf me maar!
Scheid u van dit voldongen feit
Laat me deze vrijheid niet nemen
Ik heb niet de wil om het goed te maken
Ik weet alleen hoe ik het gevecht moet beginnen
Toegeven aan al mijn behoeften
Kweekt alleen de egoïstische ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt